1
00:01:11,458 --> 00:01:14,083
<i>- Kimbia, waharibifu, kimbia!
- Oh, shit!</i>

2
00:01:14,167 --> 00:01:17,167
<i>Endesha kama ulivyokimbia mwaka wa 1947, buggers!</i>

3
00:01:17,708 --> 00:01:18,792
<i>Huo ni ufidhuli tu!</i>

4
00:01:23,542 --> 00:01:24,792
Hiyo haikuwa ngumu sana, sivyo?

5
00:01:25,375 --> 00:01:27,500
Bwana White, sasa uko salama
na chini ya ulinzi

6
00:01:27,583 --> 00:01:28,833
wa serikali ya Mtukufu.

7
00:01:28,917 --> 00:01:30,125
Asante, mabwana.

8
00:01:30,208 --> 00:01:32,875
Siwezi kusubiri kurudi
kwa London njema!

9
00:01:33,125 --> 00:01:34,000
Usijali.

10
00:01:34,083 --> 00:01:35,708
Hawa wahalifu wa Kihindi sio sana...

11
00:01:40,167 --> 00:01:41,167
Ufanisi.

12
00:01:41,625 --> 00:01:43,500
- Nenda, nenda, nenda!
- Piga simu.

13
00:01:47,917 --> 00:01:49,792
Mawakala wa Chai na Mapanda kwa uchimbaji.

14
00:01:49,875 --> 00:01:51,583
Tuko kwenye Mpango D.

15
00:01:51,667 --> 00:01:54,875
Tunahitaji kuni, mafuta ya taa, sifongo,
na soda safi ya chokaa.

16
00:01:55,458 --> 00:01:56,958
Je! nina kiu.

17
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
Kufa enyi nguruwe wa Kiingereza!

18
00:02:17,625 --> 00:02:18,750
- Kufa!
- Yesu!

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,750
Namchukia sana huyu jamaa.

20
00:02:29,292 --> 00:02:30,583
Nenda, Nenda, Nenda!

21
00:02:35,250 --> 00:02:36,417
Twende zetu.

22
00:02:44,250 --> 00:02:45,125
Habari, Jimmy.

23
00:02:45,208 --> 00:02:46,083
Ni nyinyi wanaume.

24
00:02:46,167 --> 00:02:47,167
Habari, Rosie.

25
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
Unafanya nini?

26
00:02:48,583 --> 00:02:49,583
Mauaji!

27
00:02:50,875 --> 00:02:51,750
Rascal!

28
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
Tutaonana, wanaume.

29
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
Mauaji!

30
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
nakupenda.

31
00:03:11,458 --> 00:03:12,500
Nakupenda pia.

32
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
Uume.

33
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
Jimmy.

34
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
Wakati wenu umefika, wanaume.

35
00:03:31,917 --> 00:03:33,250
Mchuzi kwenye kari yako ya samaki...

36
00:03:33,333 --> 00:03:34,333
Subiri...

37
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
Nahitaji kufagia sakafu.

38
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Loo, hakika, endelea.

39
00:03:57,875 --> 00:03:58,875
Shikilia hii.

40
00:04:07,708 --> 00:04:09,042
Sawa, imekamilika.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Chukua nambari yake ya simu.

42
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
Ndiyo, bwana.

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Kweli, kwa hivyo…

44
00:04:15,000 --> 00:04:16,125
Kwa hiyo, nilikuwa nasema nini?

45
00:04:16,292 --> 00:04:17,292
Bwana, mchuzi wa samaki.

46
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
Ndiyo!

47
00:04:19,375 --> 00:04:22,000
Mchuzi kwenye curry yako ya samaki umekauka!

48
00:04:23,708 --> 00:04:24,958
Sasa unakufa.

49
00:04:43,458 --> 00:04:45,250
Hapana!

50
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
Je, iligonga?

51
00:04:51,333 --> 00:04:52,333
Iligonga!

52
00:04:52,417 --> 00:04:53,458
Oh, shit!

53
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
Bwana…

54
00:05:22,042 --> 00:05:23,042
Nilipigwa.

55
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Nilipigwa.

56
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Nitawasha gari.

57
00:05:27,833 --> 00:05:28,833
Bwana!

58
00:05:29,042 --> 00:05:30,083
Sakhubai!

59
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
Hapana!

60
00:05:36,458 --> 00:05:37,458
Samahani, bwana!

61
00:05:38,167 --> 00:05:39,167
sikuwa…

62
00:05:39,458 --> 00:05:40,542
Uwezo wa kuosha.

63
00:05:41,458 --> 00:05:42,333
Sakhubai…

64
00:05:42,417 --> 00:05:43,417
Usiguse!

65
00:05:45,708 --> 00:05:47,292
Sakhubai, ni sawa.

66
00:05:48,042 --> 00:05:50,375
Sio kosa lako.

67
00:05:50,625 --> 00:05:53,083
Kihindi chako kitaniua
kabla ya risasi hii.

68
00:05:55,583 --> 00:05:56,583
Flavia!

69
00:05:58,625 --> 00:05:59,625
Flavia…

70
00:06:04,958 --> 00:06:05,958
Flavia…

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,333
Uko wapi, Flavia?

72
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
Flavia…

73
00:06:12,417 --> 00:06:13,417
Mpenzi wangu.

74
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
Ujinga wa kumwaga damu!
Hii ni nini, Jimmy?

75
00:06:18,875 --> 00:06:20,458
Nimeifuta nyumba nzima tu!

76
00:06:20,875 --> 00:06:23,375
Je! unajua ni kiasi gani cha bleach
inahitaji kusafisha damu?!

77
00:06:23,458 --> 00:06:24,667
Flavia, ninakufa, Flavia.

78
00:06:24,750 --> 00:06:25,851
Kwa hiyo? Nimekuambia mara ngapi,

79
00:06:25,875 --> 00:06:27,559
kama unataka kufa,
fanya nje ya nyumba!

80
00:06:27,583 --> 00:06:30,708
Pia, si nilikuambia ulete soseji
unarudi nyumbani kutoka kazini?

81
00:06:31,458 --> 00:06:32,792
Je, uliwaleta?
Je!

82
00:06:33,750 --> 00:06:35,417
- Umesahau tena, sivyo?
- Ndio.

83
00:06:35,500 --> 00:06:36,780
Una bahati uko vizuri kitandani.

84
00:06:36,833 --> 00:06:38,542
Unachofikiria ni wewe mwenyewe.

85
00:06:38,625 --> 00:06:40,250
Ofisi, ofisi, ofisi tu!

86
00:06:40,375 --> 00:06:41,535
- Ikiwa utakufa kesho,
-Flavia...

87
00:06:41,750 --> 00:06:43,417
Utachukua ofisi
na wewe mbinguni?

88
00:06:43,708 --> 00:06:44,750
Sio kesho...

89
00:06:46,458 --> 00:06:47,708
Ninakufa leo, Flavia.

90
00:06:48,292 --> 00:06:49,532
Wakati unasafisha sakafu ...

91
00:06:51,250 --> 00:06:52,770
Tumia bleach iliyotengenezwa nyumbani
Nilitengeneza kwa ajili yako.

92
00:06:53,833 --> 00:06:55,708
Na bonasi yangu ya Diwali,

93
00:06:56,333 --> 00:06:57,854
kama unaweza kunipa hiyo leo, tafadhali.

94
00:06:59,375 --> 00:07:00,375
Naam,

95
00:07:00,792 --> 00:07:01,875
hilo halitawezekana.

96
00:07:02,667 --> 00:07:03,667
Kwa nini?

97
00:07:06,208 --> 00:07:07,500
Kweli, Diwali sio ya

98
00:07:08,667 --> 00:07:10,833
miezi mitatu mingine.

99
00:07:11,917 --> 00:07:12,917
Na…

100
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
- Naam, wewe ni ...
- Ndiyo.

101
00:07:16,667 --> 00:07:17,667
Kweli.

102
00:07:18,833 --> 00:07:19,833
Kweli.

103
00:07:21,042 --> 00:07:22,583
Sahau hilo! Tazama hii!

104
00:07:24,417 --> 00:07:25,417
Nini, jamani!

105
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
Ndiyo.

106
00:07:28,500 --> 00:07:29,542
Tazama, itaenda sasa.

107
00:07:33,083 --> 00:07:34,083
- Papa!
- Papa!

108
00:07:34,208 --> 00:07:35,542
Vijana wangu…

109
00:07:35,875 --> 00:07:37,125
Viuno vyangu…

110
00:07:39,667 --> 00:07:42,583
Baba, uliniambia ungeleta
Busen gum kutoka sokoni.

111
00:07:43,708 --> 00:07:45,851
Bastards, kuna mtu yeyote anayejali
kwamba ninakufa hapa, au vipi!

112
00:07:45,875 --> 00:07:46,750
Papa!

113
00:07:46,833 --> 00:07:48,917
Kuna tattoo ndani ya kanga.

114
00:07:49,542 --> 00:07:51,375
- Ndio.
- Oh, ndiyo.

115
00:07:52,667 --> 00:07:53,667
Puta...

116
00:07:54,958 --> 00:07:55,875
Nakufa jamani.

117
00:07:55,958 --> 00:07:56,833
- Hapana.
- Hapana.

118
00:07:56,917 --> 00:07:57,792
Ndiyo.

119
00:07:57,875 --> 00:07:58,875
Hiyo ina maana

120
00:07:59,250 --> 00:08:00,375
mmoja wenu

121
00:08:00,792 --> 00:08:01,875
itakuwa Don.

122
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
Mmoja wenu atakuwa

123
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
"Bhai."

124
00:08:06,417 --> 00:08:08,125
Lakini sisi tayari ni ndugu.

125
00:08:08,583 --> 00:08:10,917
Wanakufundisha nini
katika shule binafsi?

126
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
Sikiliza.

127
00:08:15,958 --> 00:08:17,250
Mmoja wenu wawili

128
00:08:18,000 --> 00:08:19,333
atavaa pete hii.

129
00:08:21,333 --> 00:08:22,875
Na atashughulikia haya yote.

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,333
Unyang'anyi, utekaji nyara, yote hayo.

131
00:08:27,000 --> 00:08:28,750
Chumba cha kung'aa. Yote hayo.

132
00:08:36,750 --> 00:08:39,292
Oh, binti mfalme wangu.

133
00:08:41,417 --> 00:08:42,667
Baba anakupenda.

134
00:08:43,708 --> 00:08:45,167
Nenda kutoka hapa, Mama.

135
00:08:45,583 --> 00:08:46,625
Unaenda.

136
00:08:46,750 --> 00:08:48,150
Usijihusishe na haya yote...

137
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
Baba atakufa.

138
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
- Papa, hapana!
- Papa, hapana!

139
00:08:58,375 --> 00:08:59,250
Jikoni...

140
00:08:59,375 --> 00:09:00,375
Je!

141
00:09:00,417 --> 00:09:01,417
Jikoni…

142
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
Jikoni?

143
00:09:04,875 --> 00:09:05,875
Tunza…

144
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
Asante.

145
00:09:09,042 --> 00:09:10,042
Si wewe.

146
00:09:33,542 --> 00:09:34,542
Haya tunaenda!

147
00:09:48,542 --> 00:09:50,750
Tulifanya jambo sahihi!

148
00:09:57,333 --> 00:09:58,250
Asubuhi, Mary.

149
00:09:58,333 --> 00:09:59,375
Furahi, Dennis!

150
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
Mheshimiwa, hili hapa ni faili uliloomba.

151
00:10:10,458 --> 00:10:13,000
Mheshimiwa, polisi wa ndani
tayari wanaiangalia.

152
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
Hapana, hii ni muhimu!

153
00:10:15,042 --> 00:10:17,625
Lazima tuwashe ya ndani
Timu ya India mara moja.

154
00:10:18,625 --> 00:10:19,750
Si hiyo ilivunjwa?

155
00:10:19,958 --> 00:10:20,833
Ndiyo.

156
00:10:20,958 --> 00:10:22,125
Muda mrefu uliopita?

157
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
Kweli, niache na hii.

158
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
Asante, Midge.

159
00:10:26,083 --> 00:10:27,083
Ni Mary.

160
00:10:37,208 --> 00:10:39,000
Habari.
Uko sawa?

161
00:10:39,083 --> 00:10:40,083
Sawa, wanaume.

162
00:10:40,458 --> 00:10:41,458
Umepata pesa?

163
00:10:41,583 --> 00:10:44,000
Angalia, ni karibu wakati.

164
00:10:45,208 --> 00:10:46,208
Kuwa tayari.

165
00:10:46,708 --> 00:10:47,708
Tayari, wanaume.

166
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
Je, ni yeye hakika?

167
00:10:50,125 --> 00:10:51,125
<i>Ndiyo.</i>

168
00:10:51,417 --> 00:10:52,417
Mpeleke.

169
00:10:53,167 --> 00:10:54,792
- Nataka Furaha.
<i>- Hakika.</i>

170
00:11:18,958 --> 00:11:19,958
Nzuri.

171
00:11:23,458 --> 00:11:25,000
Inaonekana kupendeza, mwanangu.

172
00:11:25,083 --> 00:11:26,208
Isipokuwa…

173
00:11:26,542 --> 00:11:27,708
Umesahau hili.

174
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
Kichochezi.

175
00:11:29,833 --> 00:11:31,458
Ee Mungu!

176
00:11:33,042 --> 00:11:34,417
Nataka kujipiga risasi, akina baba.

177
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Lakini siwezi.

178
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
Hakuna kichochezi.

179
00:11:38,375 --> 00:11:39,250
Hapana.

180
00:11:39,333 --> 00:11:40,542
Bado unaweza kuifanya ifanye kazi.

181
00:11:41,083 --> 00:11:43,042
Unaweza kumtukana mtu
ingia nayo,

182
00:11:43,125 --> 00:11:45,208
au kuvunja mfupa wa shin.

183
00:11:46,375 --> 00:11:47,583
Je, mimi ni kushindwa, akina baba?

184
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
Hapana, sikiliza. Hapana, sikiliza.

185
00:11:50,958 --> 00:11:52,083
nina miaka 34.

186
00:11:53,083 --> 00:11:55,375
Nilifeli mitihani ya MI7 mara sita.

187
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
Mara saba.

188
00:11:57,208 --> 00:11:59,458
Nilipata mawakala wawili maalum kwa akina baba,

189
00:11:59,833 --> 00:12:01,750
na hata siwezi
weka bunduki yenye damu pamoja.

190
00:12:01,833 --> 00:12:02,708
Hii ni…

191
00:12:02,792 --> 00:12:04,292
Baadhi ya mawakala bora…

192
00:12:04,458 --> 00:12:05,625
Hawahitaji bunduki.

193
00:12:05,792 --> 00:12:06,667
Je, wajua?

194
00:12:06,750 --> 00:12:08,750
Wakati mmoja huko Marrakesh, baba yako ...

195
00:12:08,833 --> 00:12:09,833
Wewe?

196
00:12:10,542 --> 00:12:11,750
La, hapana. Baba yako mwingine.

197
00:12:11,875 --> 00:12:14,625
Seb alichukua bwana wa madawa ya kulevya
bila chochote zaidi

198
00:12:14,833 --> 00:12:18,000
kuliko pakiti ya ribbons
na ngamia mwenye hasira sana.

199
00:12:18,542 --> 00:12:20,292
Kuapa alikuwa KGB.

200
00:12:21,083 --> 00:12:22,125
Ndio, lakini ulikuwa wewe,

201
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
sivyo, akina baba?

202
00:12:25,125 --> 00:12:26,458
Una kitu ambacho…

203
00:12:27,333 --> 00:12:28,500
Wewe ni mzuri tu.

204
00:12:32,083 --> 00:12:33,500
Ninahisi kama nimevunjika.

205
00:12:35,083 --> 00:12:36,708
Kitu kinakosekana. Mimi…

206
00:12:40,625 --> 00:12:42,417
Ninahisi kama sijui mimi ni nani.

207
00:12:43,583 --> 00:12:44,875
Ah, Furaha,

208
00:12:45,208 --> 00:12:47,958
wewe ni mchezaji bora wa ballet kwa maili.

209
00:12:48,167 --> 00:12:50,375
Unatengeneza sandwichi nzuri.

210
00:12:50,667 --> 00:12:53,000
Wewe ni mkamilifu jinsi ulivyo.

211
00:12:53,542 --> 00:12:55,875
Ee Mungu! Una njaa ya damu,
si wewe?

212
00:12:56,083 --> 00:12:57,458
Hapana, hapana, hapana.

213
00:12:58,250 --> 00:12:59,934
- Ah, ningeweza kufanya na sandwich.
-Ningeweza kufanya…

214
00:12:59,958 --> 00:13:02,159
- Unazungumza lugha yangu.
- Nitaenda kufungua duka.

215
00:14:19,250 --> 00:14:20,333
Halo, Packerwal, mtu!

216
00:14:26,958 --> 00:14:28,625
Nathan. Kula, wanaume.

217
00:14:38,875 --> 00:14:40,768
- Hello, karibu kwa Bidhaa za Mamareal.
- Bagheera, ndio.

218
00:14:40,792 --> 00:14:43,250
IKIWA UNA JICHO OVU,
HII NDIO OFISI YAKO.

219
00:14:43,333 --> 00:14:44,974
Sikiliza, cream yangu ya haki haifanyi kazi.

220
00:15:09,542 --> 00:15:12,458
Beatrice kwa ofisi ya Mama.
Beatrice kwa ofisi ya Mama.</i>

221
00:15:29,292 --> 00:15:31,208
MAMA
DON OF PANJOR

222
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Sasisha, wanaume.

223
00:15:33,042 --> 00:15:35,875
Mama, Supermodel wa Kimataifa
Mkataba wa Milind Morea

224
00:15:36,167 --> 00:15:37,333
imetumwa kwa meneja wake.

225
00:15:39,625 --> 00:15:41,875
Muda gani
kuchukua fomula ili kujiandaa?

226
00:15:41,958 --> 00:15:43,958
Tunafanya kazi haraka tuwezavyo, lakini…

227
00:15:45,958 --> 00:15:47,399
Imenichukua miaka kumi ya kupanga,

228
00:15:47,458 --> 00:15:49,333
na mtindo wangu wa biashara hatimaye uko tayari.

229
00:15:52,417 --> 00:15:54,292
FMCG hukutana na uhalifu.

230
00:15:57,333 --> 00:15:59,375
UNYEUPE
INR 399 TU

231
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
Habari, Clinton!

232
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
Hii ni nini?

233
00:16:13,458 --> 00:16:14,667
Anaonekana kama mzimu.

234
00:16:15,083 --> 00:16:17,042
Tunahitaji kufanya mzungu wa Kihindi,

235
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
si kama mizimu.

236
00:16:19,542 --> 00:16:20,875
Majaribio ya kemikali huchukua muda.

237
00:16:20,958 --> 00:16:21,976
Kweli, mimi ni kweli
furaha na matokeo.

238
00:16:22,000 --> 00:16:23,841
- Programu za uchumba hazijaunganishwa...
- Nyamaza!

239
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
Nahitaji miezi mitatu.

240
00:16:27,250 --> 00:16:29,130
Kwa kweli, inaonekana kama
ratiba ya haki kweli...

241
00:16:31,750 --> 00:16:33,083
Tayarisha fomula.

242
00:16:33,875 --> 00:16:35,500
Au nini kitatokea kwa Clinton,

243
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
hutokea kwako.

244
00:16:39,750 --> 00:16:41,333
Mimi ni… tayari ni mweupe.

245
00:16:44,375 --> 00:16:45,625
- Gomez!
- Ndiyo, Mama?

246
00:16:46,792 --> 00:16:47,792
Bunduki ya Papa.

247
00:16:49,583 --> 00:16:50,833
Gomez? Mama?

248
00:16:51,083 --> 00:16:52,083
Gomez, tafadhali, kaka.

249
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
Gomez, hapana.

250
00:16:55,458 --> 00:16:56,500
Sio poa!

251
00:16:58,583 --> 00:17:00,184
Huwezi kuachana na hili, Mama!

252
00:17:00,208 --> 00:17:02,208
Nchi yangu itatuma mtu wa kuniokoa!

253
00:17:05,708 --> 00:17:06,583
Chap-A-Chino!

254
00:17:06,708 --> 00:17:08,583
Tafuta chap wako, vua chinos zake!

255
00:17:08,708 --> 00:17:10,583
Habari, Roger!

256
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
Kenneth Mole?

257
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
<i>Imekuwa milele.</i>

258
00:17:13,583 --> 00:17:14,792
Mambo vipi katika umri wa 7?

259
00:17:14,958 --> 00:17:17,625
Unajua, uhamiaji, Brexit,

260
00:17:17,708 --> 00:17:19,583
Rishi Sunak, hawezi kulalamika!

261
00:17:20,083 --> 00:17:21,667
Na mambo yako vipi?

262
00:17:21,750 --> 00:17:23,000
Jogoo-a-mundo anaendelea vizuri?

263
00:17:23,083 --> 00:17:24,250
Ni Chap-A-Chino!

264
00:17:24,583 --> 00:17:28,125
Sikiliza, nilitaka kuzungumza nawe
kuhusu mtoto wako, Happy.

265
00:17:28,708 --> 00:17:31,292
<i>Tumekuwa na kazi fulani
kufungua nchini India.</i>

266
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
India?

267
00:17:33,583 --> 00:17:34,458
Hapana.

268
00:17:34,542 --> 00:17:36,167
Ah, njoo, Rog.

269
00:17:36,250 --> 00:17:39,417
Unajua ana hilo
damu kikali maalum ndani yake.

270
00:17:39,500 --> 00:17:41,583
Kweli, bila kuzingatia kwamba amepitishwa.

271
00:17:41,667 --> 00:17:43,750
Kweli, sikiliza, tutamfanya wakala.

272
00:17:43,875 --> 00:17:46,333
Kugeuka kwa haraka. Inasisimua sana!

273
00:17:46,917 --> 00:17:48,750
Anaweza kuongea Kihindi, sivyo?

274
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
Hapana!

275
00:17:50,042 --> 00:17:51,417
Hajui anatoka...

276
00:17:51,708 --> 00:17:52,708
India.

277
00:17:52,958 --> 00:17:55,792
Anacheza, na anapika,
na hilo ndilo pekee analojua.

278
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
Subiri.

279
00:17:58,250 --> 00:18:00,000
Hajawahi kuulizwa kwa nini ...

280
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
Kwaheri, Kenneth.

281
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
mimi…

282
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
Kutoka India?

283
00:18:09,458 --> 00:18:10,458
Furahi!

284
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
Ninatoka India!

285
00:18:15,292 --> 00:18:16,542
Subiri, ninatoka India?

286
00:18:17,417 --> 00:18:18,457
Nahitaji kufagia sakafu.

287
00:18:18,917 --> 00:18:21,042
Hiyo ndiyo habari kamili, Happy.

288
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
Hivyo wakati watoto shuleni
aliniita Paki,

289
00:18:25,708 --> 00:18:26,708
ilikuwa ni kweli.

290
00:18:26,833 --> 00:18:28,000
Huyo ni Mpakistani.

291
00:18:28,542 --> 00:18:29,542
Wewe ni Mhindi.

292
00:18:30,208 --> 00:18:31,333
Hawafanani.

293
00:18:31,583 --> 00:18:32,750
Na kisha huko Uni,

294
00:18:32,833 --> 00:18:34,000
wakati msichana huyo, Priya…

295
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
Aliingiza mkono wake kwenye suruali yangu.

296
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
Je, hilo lilikuwa jambo la Kihindi?

297
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
Niliipenda.

298
00:18:41,958 --> 00:18:42,958
Je, hiyo ilikuwa…

299
00:18:43,833 --> 00:18:45,250
- Kitu cha Kihindi?
- Hapana.

300
00:18:45,500 --> 00:18:46,625
Hilo lilikuwa kosa.

301
00:18:48,667 --> 00:18:49,708
Je, kuna joto huko?

302
00:18:50,958 --> 00:18:51,833
Ndiyo.

303
00:18:51,917 --> 00:18:53,417
Sio lazima kwenda India.

304
00:18:54,958 --> 00:18:55,958
Si kwa ajili yetu.

305
00:18:56,708 --> 00:18:58,667
Siendi India kwa ajili yako,

306
00:18:58,750 --> 00:19:00,583
Baba… s.

307
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
narudi.

308
00:19:06,875 --> 00:19:08,000
Jina langu halisi ni nani?

309
00:19:09,333 --> 00:19:12,333
- Mama yako mzazi alikuwa...
- Sakhubai Patel.

310
00:19:13,208 --> 00:19:15,208
Kwa hivyo hiyo inakufanya uwe na Furaha Patel.

311
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
Furaha...

312
00:19:20,958 --> 00:19:21,958
Patel?

313
00:19:23,542 --> 00:19:24,583
Sauti maalum.

314
00:19:27,625 --> 00:19:29,375
Hakuwezi kuwa na Patel nyingi ...

315
00:19:32,542 --> 00:19:33,542
Kweli?

316
00:19:35,792 --> 00:19:36,792
Ndiyo.

317
00:19:49,500 --> 00:19:50,625
Furaha, kijana wangu mzee.</i>

318
00:19:50,708 --> 00:19:51,958
<i>Karibu kwenye MI7.</i>

319
00:19:52,083 --> 00:19:54,000
<i>Mambo ya kwanza kwanza,
utakuwa unajifunza Kihindi</i>

320
00:19:54,083 --> 00:19:55,667
<i>katika Shule ya Southall ya Lugha.</i>

321
00:19:55,792 --> 00:19:56,792
<i>Kwa hivyo jifunze.</i>

322
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
<i>Nami nitakuona baada ya wiki tatu.</i>

323
00:19:58,333 --> 00:19:59,667
Je, huo ni wakati wa kutosha, bwana?

324
00:19:59,750 --> 00:20:02,292
I mean, Hindi inaonekana kama
lugha ngumu.

325
00:20:02,375 --> 00:20:03,708
<i>Sawa, ni wakati ambao hatuna,</i>

326
00:20:03,833 --> 00:20:06,708
<i>na maisha yako yanakaribia kupata
ngumu zaidi,</i>

327
00:20:06,792 --> 00:20:08,042
<i>Wakala Patel.</i>

328
00:20:12,083 --> 00:20:15,083
Inaonekana kwamba hii itaenda
kuwa filamu ya Kihindi kuanzia sasa.

329
00:20:29,917 --> 00:20:31,042
Lo, wow!

330
00:20:31,250 --> 00:20:32,625
Samahani?

331
00:20:34,833 --> 00:20:35,917
Namaste.

332
00:20:40,000 --> 00:20:41,167
Oh, Mungu wangu!

333
00:20:45,500 --> 00:20:47,833
Utawala wa kwanza wa chakula cha Kihindi.

334
00:20:48,500 --> 00:20:50,042
Usitafute kijiko.

335
00:20:50,500 --> 00:20:52,458
Hakuna kijiko!

336
00:20:58,250 --> 00:20:59,667
- Tumia mikono yako!
- Samahani.

337
00:21:01,542 --> 00:21:04,000
Wanawake wote wa Kihindi
penda kunyoosha mkono.

338
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
Hii ni simu yako ya kujamiiana.

339
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
Sawa basi,

340
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
nidanganye.

341
00:21:11,333 --> 00:21:13,083
Lakini mimi ni bikira.

342
00:21:13,208 --> 00:21:14,333
Je, wewe ni mwanaume?

343
00:21:14,917 --> 00:21:16,833
Au mtoto mdogo?

344
00:21:18,708 --> 00:21:20,125
- Kama hii?
- Kwa upana zaidi.

345
00:21:21,667 --> 00:21:22,667
Unafungua.

346
00:21:24,042 --> 00:21:25,167
Watafungua.

347
00:21:34,417 --> 00:21:35,542
Hujambo, <i>jaaneman!</i>

348
00:21:36,500 --> 00:21:39,167
Katika miji mikubwa kama hii,
mambo madogo yanaendelea kutokea.

349
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
Raj...

350
00:21:42,167 --> 00:21:44,125
Jina lazima umesikia?

351
00:21:53,250 --> 00:21:54,250
Oh.

352
00:21:56,625 --> 00:21:57,667
Ni kiasi gani?

353
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
150.

354
00:22:00,375 --> 00:22:02,542
nitakupa…

355
00:22:02,875 --> 00:22:04,083
Tom ni nani, fucker?

356
00:22:04,417 --> 00:22:06,333
Habari! Mimi ni Tom.
Nimefurahi kukutana nawe.

357
00:22:09,500 --> 00:22:10,708
Mnamo 1947,

358
00:22:10,792 --> 00:22:12,167
tuliacha India.

359
00:22:12,625 --> 00:22:16,667
Wakati huo, India ilichangia
27% ya jumla ya Pato la Taifa la Uingereza.

360
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
Kwa hiyo tulijiuliza.

361
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
Tunawezaje kufaidika kutoka India

362
00:22:21,625 --> 00:22:22,945
ingawa tuko nje ya India?

363
00:22:23,125 --> 00:22:24,875
Jibu lilikuwa rahisi.

364
00:22:25,708 --> 00:22:26,583
Wahindi.

365
00:22:26,708 --> 00:22:28,250
- Wahindi?
- Ndiyo.

366
00:22:28,417 --> 00:22:31,000
Ukoloni,
ghiliba za kijamii, na

367
00:22:31,333 --> 00:22:33,292
kwa sababu ya mshtuko wa ajabu,

368
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
Wahindi wanapenda ngozi nyeupe.

369
00:22:35,750 --> 00:22:38,292
Inavyoonekana, nafasi
kuongezeka kwa ndoa.

370
00:22:38,708 --> 00:22:39,583
Sijui kwa nini.

371
00:22:39,667 --> 00:22:41,625
Ninapendelea chokoleti mwenyewe.

372
00:22:44,208 --> 00:22:45,708
Kwa takriban miaka 60,

373
00:22:45,875 --> 00:22:49,500
serikali ya Uingereza imewekeza
katika Haki na Ajabu.

374
00:22:49,750 --> 00:22:52,292
Chapa kuu ya cream ya haki nchini India.

375
00:22:52,417 --> 00:22:53,833
Jina la mradi huu ni

376
00:22:54,292 --> 00:22:58,667
Shughuli ya Usimamizi wa Kimataifa
kwa Uchumaji wa mapato kwa Wahindi.

377
00:22:58,875 --> 00:23:00,750
Fomu fupi, IMUMI.

378
00:23:00,833 --> 00:23:02,143
-Mapato yake ya kila mwaka
-IMUMI.

379
00:23:02,167 --> 00:23:04,333
Kati ya pauni milioni 300 na 400.

380
00:23:04,500 --> 00:23:05,667
Fuck Off!

381
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
Pole.

382
00:23:07,708 --> 00:23:08,708
Nenda ujifanye.

383
00:23:09,917 --> 00:23:12,583
Beatrice Fefferbaum ametekwa nyara.

384
00:23:12,708 --> 00:23:14,792
Yeye ni mwanasayansi wa magonjwa ya ngozi.

385
00:23:14,875 --> 00:23:16,542
Fomula yake ina nguvu sana

386
00:23:16,750 --> 00:23:20,083
kwamba fairness creams
onyesha matokeo ndani ya siku 21 pekee.

387
00:23:20,500 --> 00:23:23,708
Kama wazungu wengi,
hivi karibuni alienda India

388
00:23:23,875 --> 00:23:25,583
ili "kujipata."

389
00:23:26,333 --> 00:23:28,375
Itabidi uchanganye na Wahindi

390
00:23:28,625 --> 00:23:31,167
na umrudishe nyumbani Beatrice Fefferbaum

391
00:23:31,250 --> 00:23:32,542
haraka iwezekanavyo.

392
00:23:33,167 --> 00:23:34,417
Ili kuungana na Wahindi,

393
00:23:34,500 --> 00:23:36,140
itabidi ubadilishe jinsi unavyoonekana.

394
00:23:36,667 --> 00:23:39,333
Ndiyo maana tumepata
Kinyozi nambari moja wa India kwako.

395
00:23:42,458 --> 00:23:44,083
Wewe ni India…

396
00:23:44,292 --> 00:23:46,042
No.1 kinyozi?

397
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
Nimefurahi kukutana nawe.

398
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Bakul.

399
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
Buckle?

400
00:23:51,542 --> 00:23:53,375
Hayuko tayari.

401
00:23:53,792 --> 00:23:55,375
India haiko tayari.

402
00:24:33,458 --> 00:24:34,667
Tumefika.

403
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
Kiasi gani?

404
00:24:38,375 --> 00:24:39,375
Tatu…

405
00:24:40,333 --> 00:24:42,094
Elfu mia tisa
na rupia tisini na tisa.

406
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Unanitosa?

407
00:24:44,750 --> 00:24:45,990
Ulisema nini, mama mzazi?

408
00:24:46,667 --> 00:24:47,833
Sitakupa kiasi hicho.

409
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
Hamsini.

410
00:24:49,875 --> 00:24:50,875
Elfu mbili.

411
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
Hamsini!

412
00:24:52,083 --> 00:24:53,417
- Elfu!
- Hamsini!

413
00:24:53,833 --> 00:24:54,917
- Wewe ni...
- Hamsini.

414
00:24:55,333 --> 00:24:56,375
- Yako...
- Hamsini!

415
00:25:01,667 --> 00:25:02,667
Hamsini.

416
00:25:02,958 --> 00:25:03,958
Asante.

417
00:25:05,917 --> 00:25:07,208
Mwanaharamu wa NRI.

418
00:25:07,458 --> 00:25:08,458
<i>Wakala Patel,</i>

419
00:25:08,667 --> 00:25:11,500
<i>Eneo la mwisho la Beatrice linalojulikana
alikuwa katika Panjor.</i>

420
00:25:11,750 --> 00:25:14,542
<i>Ukifika, itabidi uende
hadi Geet's Palace of Food.</i>

421
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
Lo, wow.

422
00:25:33,083 --> 00:25:34,833
<i>Geet inaweza isionekane sana,</i>

423
00:25:35,000 --> 00:25:35,875
<i>na hayuko.</i>

424
00:25:35,958 --> 00:25:39,083
<i>Kwa bahati mbaya,
yeye ndiye mratibu wetu wa ndani.</i>

425
00:25:39,208 --> 00:25:41,333
<i>Unajua, vikwazo vya bajeti.</i>

426
00:25:42,167 --> 00:25:44,417
Karibu kwenye Jumba la Chakula la Geet...

427
00:25:46,500 --> 00:25:48,250
Unapokuwa <i>"geeting"</i> njaa.

428
00:25:48,625 --> 00:25:49,625
Habari.

429
00:25:49,833 --> 00:25:51,208
Watu wangapi wako pamoja nawe?

430
00:25:51,833 --> 00:25:53,417
Loo, tu…Mmoja tu.

431
00:25:54,083 --> 00:25:55,083
Dakika moja.

432
00:26:11,125 --> 00:26:12,125
samahani.

433
00:26:12,750 --> 00:26:13,625
Tumeshiba.

434
00:26:13,708 --> 00:26:15,042
Itabidi kusubiri kidogo.

435
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Hiyo ni sawa.

436
00:26:17,833 --> 00:26:18,833
Muda gani?

437
00:26:21,417 --> 00:26:22,417
Siku tisini.

438
00:26:22,917 --> 00:26:23,917
Siku tisini?

439
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
Miezi mitatu?

440
00:26:25,167 --> 00:26:26,792
Nilitaka barafu na hii, Patro. Barafu.

441
00:26:29,958 --> 00:26:31,042
- Punda.
- Je!

442
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Sawa...

443
00:26:36,792 --> 00:26:38,000
Nilisikia…

444
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
Nyati wako

445
00:26:40,083 --> 00:26:41,917
anapenda juisi ya kichawi kutoka kwa kunguru

446
00:26:42,208 --> 00:26:43,708
kunywa.

447
00:26:46,167 --> 00:26:47,167
Wewe…

448
00:26:50,417 --> 00:26:51,417
Oh...

449
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
Na njia yenye nguvu zaidi
ili kupata taarifa...

450
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
Chai.

451
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
<i>Namaste.</i>

452
00:27:03,208 --> 00:27:05,458
<i>Wakala Patil, tumekuwa tukikusubiri.</i>

453
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
<i>Jina langu ni Patel.</i>

454
00:27:07,958 --> 00:27:09,333
<i>Chumba chako kimehifadhiwa.</i>

455
00:27:10,042 --> 00:27:11,250
<i>Mayai yangu yamepikwa?</i>

456
00:27:12,042 --> 00:27:12,917
<i>Kuwa mtaalamu.</i>

457
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
<i>Mayai yako ni wasiwasi wako.</i>

458
00:27:14,625 --> 00:27:16,265
Subiri, wewe ni kuzimu nini
kuzungumzia?

459
00:27:16,542 --> 00:27:18,417
Nilikuwa nasema, chumba chako ni
imehifadhiwa na tayari.

460
00:27:18,542 --> 00:27:20,042
Oh, nzuri. Asante.

461
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
<i>Kwa muda gani?</i>

462
00:27:23,375 --> 00:27:24,583
Inchi tatu.

463
00:27:32,083 --> 00:27:35,167
Nilikuwa nikizungumza juu ya kuweka nafasi.

464
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
Miezi miwili.

465
00:27:38,875 --> 00:27:39,875
Hiyo ni ndefu sana.

466
00:27:40,458 --> 00:27:41,625
- Kweli?
- Kuhifadhi.

467
00:27:42,208 --> 00:27:43,958
Kwa hivyo, wapi sahani yetu mpya ya Kiingereza?

468
00:27:47,583 --> 00:27:49,833
Huyu ni Roxy, mratibu wa eneo langu.

469
00:27:50,250 --> 00:27:53,833
Nchini India, fanya waratibu wa ndani
pia wana waratibu wao?

470
00:27:53,958 --> 00:27:54,958
Ajira.

471
00:27:55,083 --> 00:27:56,458
Roxy atakupeleka nyumbani kwako.

472
00:27:56,833 --> 00:27:58,167
Twende, Dev Patel.

473
00:27:58,250 --> 00:27:59,125
Kwa njia hii…

474
00:27:59,208 --> 00:28:00,708
Je, unaweza kushikilia sekunde moja tu?

475
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
Mimi tu…lazima.

476
00:28:06,292 --> 00:28:08,167
Hapo. Sasa jaribu.

477
00:28:15,125 --> 00:28:16,000
Nzuri.

478
00:28:16,083 --> 00:28:17,083
Mara ya kwanza nchini India?

479
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Naam…

480
00:28:19,375 --> 00:28:20,667
Ndivyo nilivyofikiria,

481
00:28:20,750 --> 00:28:23,500
lakini zinageuka kuwa nilizaliwa hapa.

482
00:28:25,042 --> 00:28:26,083
Mama yangu…

483
00:28:26,625 --> 00:28:27,625
Alikuwa Mhindi.

484
00:28:27,958 --> 00:28:29,250
Na baba zangu…

485
00:28:30,250 --> 00:28:32,042
Nina mbili. Wao ni Waingereza.

486
00:28:32,417 --> 00:28:34,375
Je! unajua Uingereza iko wapi?
- Sikiliza, nazi.

487
00:28:34,833 --> 00:28:36,313
Unahitaji kuondoka Uingereza nyuma yako.

488
00:28:37,125 --> 00:28:38,375
Uko Goa sasa.

489
00:28:38,667 --> 00:28:39,750
Ee Mungu!

490
00:28:56,292 --> 00:28:57,375
Sawa.

491
00:28:59,875 --> 00:29:02,542
<i>India yote huja Goa
kuwa na furaha.</i>

492
00:29:02,708 --> 00:29:04,833
<i>Unapaswa kuwa na furaha sasa
kwa kuwa uko Goa.</i>

493
00:29:05,375 --> 00:29:07,000
<i>Namaanisha, uko India.</i>

494
00:29:07,625 --> 00:29:09,333
Na India… iko ndani yako.

495
00:29:09,833 --> 00:29:10,833
Umeelewa?

496
00:29:10,917 --> 00:29:11,917
Ndiyo. Ndiyo.

497
00:29:11,958 --> 00:29:13,478
Habari, Roxy!
Nitarudisha lini CPU yangu?

498
00:29:13,583 --> 00:29:14,976
Itakuja. Mambo haya huchukua muda.

499
00:29:15,000 --> 00:29:15,875
- Habari.
- Jambo.

500
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
- Niko ndani yako.
- Je!

501
00:29:17,792 --> 00:29:18,667
- Naam ...
- Furahi!

502
00:29:18,750 --> 00:29:19,833
Mwanaharamu wa NRI.

503
00:29:20,000 --> 00:29:21,625
- Ninafanya kazi ya ukarabati.
- Oh.

504
00:29:21,958 --> 00:29:24,833
Simu za rununu, mzunguko, ulinzi wa skrini, AI.

505
00:29:26,125 --> 00:29:27,375
Matengenezo ya Roxy.

506
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
Nzuri.

507
00:29:30,583 --> 00:29:32,083
Na nini kinaendelea huko?

508
00:29:32,250 --> 00:29:33,292
Loo, hilo?

509
00:29:33,583 --> 00:29:36,542
Hilo ni jambo la kila siku. nzima
wa Panjor hulipa ulafi kwa Mama.

510
00:29:37,958 --> 00:29:39,667
Na Mama ni nani?

511
00:29:44,167 --> 00:29:45,917
- Njoo, njoo, njoo!
- Je! mimi...

512
00:29:46,167 --> 00:29:47,250
Je, wewe ni wazimu?

513
00:29:47,458 --> 00:29:49,708
samahani. Umeona hilo?
Hiyo ilikuwa ya kutisha kama kuzimu.

514
00:29:50,125 --> 00:29:51,708
- Tom ni nani?
- Habari, mimi ni Tom.

515
00:29:51,792 --> 00:29:53,672
- Nilikuwa nikijiuliza, je!
- Jonas, ondoka!

516
00:29:53,875 --> 00:29:55,333
Huwezi kusema mambo kama hayo hapa.

517
00:29:55,500 --> 00:29:56,833
Je! Kama, Mama?

518
00:29:58,458 --> 00:29:59,458
Nyamaza!

519
00:30:00,708 --> 00:30:03,708
- Hii ni nyumba yako mpya.
- Oh.

520
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
Unafikiri nini?

521
00:30:18,292 --> 00:30:21,167
Mimi nina hofu kidogo tu kwamba
paa haipaswi kuanguka juu yangu usiku!

522
00:30:24,583 --> 00:30:25,983
Naam, chochote kile, ni nyumba.

523
00:30:26,375 --> 00:30:27,708
Hapana, Roxy, sikumaanisha hivyo.

524
00:30:27,792 --> 00:30:28,792
- Mimi tu ...
- Tulia.

525
00:30:28,875 --> 00:30:30,792
Hata hivyo, Panjor halisi
hayupo ndani ya chumba hiki.

526
00:30:31,250 --> 00:30:32,611
Utapata nje ya dirisha.

527
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
Ndiyo.

528
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
Sawa...

529
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Sawa...

530
00:30:43,958 --> 00:30:44,833
Sawa.

531
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
Sawa...

532
00:30:46,000 --> 00:30:47,458
Lo! ufagio.

533
00:31:29,417 --> 00:31:30,292
<i>Sawa, jamani.</i>

534
00:31:30,375 --> 00:31:31,292
<i>Mabibi na mabwana,</i>

535
00:31:31,375 --> 00:31:34,625
<i>kwa D'Costa Communications'
ufunguzi wa duka la tatu, mtu,</i>

536
00:31:34,708 --> 00:31:39,292
<i>tafadhali piga makofi
kwa mchezaji namba moja wa Panjor,</i>

537
00:31:39,375 --> 00:31:41,250
<i>nzuri, ya kuvutia,</i>

538
00:31:41,333 --> 00:31:43,125
<i>kuvunja, kuunguza,</i>

539
00:31:43,250 --> 00:31:44,292
<i>mwenye hisia,</i>

540
00:31:44,708 --> 00:31:47,583
<i>Bi Rupa!</i>

541
00:32:30,083 --> 00:32:31,375
Wote mnaweza kwenda kuzimu!

542
00:32:31,750 --> 00:32:33,268
Nyote mnakimbia nyuma ya Katrina, sivyo?

543
00:32:33,292 --> 00:32:34,692
Vicky aliyekata tamaa, nafuu, nyote!

544
00:32:34,833 --> 00:32:36,833
Wasanii wa hapa nchini wanashida wote
support siku hizi!

545
00:32:39,542 --> 00:32:40,708
- Nakupenda.
- Scram!

546
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
Je!

547
00:33:23,125 --> 00:33:24,542
Bugger! Nitakuua jamani!

548
00:33:26,708 --> 00:33:27,708
Ee Bwana.

549
00:33:28,833 --> 00:33:29,833
Habari.

550
00:33:30,500 --> 00:33:32,833
- Mungu…
- Nimekuwa nikikosa Papa zaidi kuliko hapo awali.

551
00:33:34,542 --> 00:33:36,625
hata sijui,
wewe ni Mungu sahihi...

552
00:33:38,833 --> 00:33:40,333
Nini na mimi kuwa Mhindi na wote.

553
00:33:40,458 --> 00:33:42,042
Ndugu zangu wawili walikufa.

554
00:33:43,125 --> 00:33:44,125
Imeuawa.

555
00:33:46,833 --> 00:33:48,417
Sawa. Niliwaua.

556
00:33:49,625 --> 00:33:50,833
Lakini najua hili.

557
00:33:51,750 --> 00:33:53,250
Kuna kitu kinatokea ndani yangu.

558
00:33:55,958 --> 00:33:58,417
Na ikiwa sio sumu ya chakula,
na pengine ndivyo.

559
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
koloni yangu…

560
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
Ni kwenda kupasuka.

561
00:34:02,583 --> 00:34:04,292
Mara baada ya Mamareal yangu kuzindua,

562
00:34:04,375 --> 00:34:06,417
Nitaacha ulimwengu huu wa uhalifu
nyuma yangu, wanaume.

563
00:34:08,417 --> 00:34:10,042
Mauaji ya lazima tu.

564
00:34:10,250 --> 00:34:11,125
Nafikiri,

565
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
hapa...

566
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
Maisha yangu yatabadilika.

567
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
Kwa hivyo asante.

568
00:34:25,917 --> 00:34:26,917
Ahadi.

569
00:34:42,292 --> 00:34:43,292
Ni safi.

570
00:34:45,083 --> 00:34:46,917
- Kiasi gani?
- 20 kwa tatu. Nitakupa nne.

571
00:34:47,583 --> 00:34:48,500
Nilikuambia.

572
00:34:48,583 --> 00:34:50,464
- Roxy? Habari.
- Mimi ndiye niliyemfanya aende virusi.

573
00:34:50,625 --> 00:34:51,958
Habari. Kununua mboga?

574
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Ee Mungu wangu.

575
00:34:53,458 --> 00:34:54,458
Mahali hapa

576
00:34:54,542 --> 00:34:55,542
ni ya kichawi.

577
00:34:56,792 --> 00:34:58,292
Baridi. Kifungua kinywa?

578
00:35:00,375 --> 00:35:01,625
Hiki ni kifungua kinywa chako?

579
00:35:01,792 --> 00:35:02,833
Ndio, kila asubuhi.

580
00:35:03,583 --> 00:35:04,458
Je!

581
00:35:04,542 --> 00:35:05,417
Hapana!

582
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
Njoo nami.

583
00:35:07,167 --> 00:35:08,167
Habari.

584
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
Wapi?

585
00:35:13,833 --> 00:35:14,833
Ndiyo.

586
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
Lo!

587
00:35:29,375 --> 00:35:30,667
Hii ni mapishi yangu mwenyewe.

588
00:35:30,875 --> 00:35:31,875
Naipenda sana

589
00:35:32,000 --> 00:35:33,708
nilipoweka mdalasini ndani.

590
00:35:34,000 --> 00:35:34,875
Nzuri kwako.

591
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Mimi nina jinsia tofauti.

592
00:35:36,500 --> 00:35:37,667
Lakini chakula ni nzuri.

593
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
Hujambo?

594
00:35:52,083 --> 00:35:52,958
Oh. Habari, Geet.

595
00:35:53,042 --> 00:35:55,282
Dubu wa Kashmiri wanajua kupika
pipi za chui mweusi.

596
00:35:55,875 --> 00:35:56,750
Je!

597
00:35:56,875 --> 00:35:58,292
Hiyo code book imeenda wapi?

598
00:35:58,417 --> 00:35:59,417
Kitabu gani?

599
00:36:02,458 --> 00:36:04,667
Uchunguzi wetu unaanza leo.

600
00:36:07,542 --> 00:36:08,542
Tazama hii.

601
00:36:10,250 --> 00:36:11,292
Iliandikwa kwa haraka.

602
00:36:12,542 --> 00:36:13,667
Imeandikwa kwa mkono mmoja.

603
00:36:14,375 --> 00:36:15,542
Alituandikia ujumbe

604
00:36:15,625 --> 00:36:18,167
kwa muda mfupi,
na hiyo ni…

605
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
M?

606
00:36:21,250 --> 00:36:24,000
- Lakini "M" inaweza kuwa chochote.
- Najua.

607
00:36:24,458 --> 00:36:25,792
- Jina la mtu?
- Mohit.

608
00:36:25,875 --> 00:36:27,167
- Jina la mahali?
- Maldives.

609
00:36:27,250 --> 00:36:28,292
Jina la mwanasiasa?

610
00:36:30,833 --> 00:36:32,233
Pengine sio mambo hayo.

611
00:36:35,333 --> 00:36:36,833
Unajua, Geet, shida ni

612
00:36:36,958 --> 00:36:38,667
tunaona tu huyu "M."

613
00:36:38,958 --> 00:36:40,375
Tunapaswa kwenda kwa upana zaidi!

614
00:36:41,333 --> 00:36:42,333
Baba!

615
00:36:43,333 --> 00:36:44,333
Je!

616
00:36:45,458 --> 00:36:47,208
Geet, kuzingatia, mtu! Sawa?

617
00:36:47,375 --> 00:36:49,875
Msichana mmoja ametekwa nyara...

618
00:36:50,625 --> 00:36:51,833
Anaogopa.

619
00:36:52,167 --> 00:36:54,208
Alitumia kikohozi chake kuandika haya

620
00:36:54,833 --> 00:36:57,250
"M" chafu kwenye ukuta mweupe ...

621
00:36:58,375 --> 00:36:59,375
ukuta!

622
00:37:01,917 --> 00:37:02,917
Ni nyeupe…

623
00:37:05,042 --> 00:37:06,750
- Beatrice alikuwa mweupe.
- Ndiyo.

624
00:37:07,833 --> 00:37:09,314
Ambapo Goa
tunaweza kupata wazungu?

625
00:37:13,583 --> 00:37:15,375
<i>Ghode</i> au watu weupe?

626
00:37:16,208 --> 00:37:17,208
Namaste.

627
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
Pumua kwa kina,

628
00:37:18,792 --> 00:37:20,833
na uachilie chakra yako.

629
00:37:25,542 --> 00:37:27,500
Vladimir! Vladimir!

630
00:37:28,417 --> 00:37:29,583
Sasa wewe ni Mkomunisti!

631
00:37:29,667 --> 00:37:30,667
Ndiyo!

632
00:37:40,625 --> 00:37:42,833
Je, unapata vijiko nchini India?

633
00:37:43,292 --> 00:37:44,292
Ndiyo. Kwa hiyo?

634
00:37:47,417 --> 00:37:48,583
Nilidanganywa.

635
00:37:48,708 --> 00:37:49,708
Usijali.

636
00:37:50,125 --> 00:37:51,292
Chakula ni nzuri.

637
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
Ndio, ina…

638
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Ladha.

639
00:37:59,875 --> 00:38:01,542
Pata! Ah, Mungu wangu, ina ladha!

640
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
- Je!
- Wacha turudi nyumbani kwake.

641
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
Chakula hicho…

642
00:38:15,833 --> 00:38:17,167
Tumbo lako halijajaa?

643
00:38:19,667 --> 00:38:20,750
Hii sorpotel kavu.

644
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
Ni ladha…

645
00:38:22,750 --> 00:38:24,625
Ni ladha sawa na harusi.

646
00:38:24,708 --> 00:38:26,389
Mtu mmoja amepika
sahani hizi zote mbili.

647
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
Tunapaswa kupata
mhudumu wa harusi hiyo.

648
00:38:31,792 --> 00:38:32,792
Ngoja niangalie.

649
00:38:33,958 --> 00:38:34,958
Marco,

650
00:38:35,042 --> 00:38:36,917
harusi iliyokuwa inafanyika
katika Villa Aldona

651
00:38:37,125 --> 00:38:38,208
mhudumu ni nani?

652
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
Pata...

653
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Niligundua.

654
00:38:48,208 --> 00:38:49,569
Tafrija ya harusi ilifanywa na...

655
00:38:49,792 --> 00:38:50,792
Ya Mama.

656
00:38:54,333 --> 00:38:55,708
Sawa, Geet,

657
00:38:55,833 --> 00:38:57,583
hii inaweza kuwa hatari.

658
00:38:57,708 --> 00:38:59,083
- Je, uko tayari?
- Ndiyo.

659
00:38:59,167 --> 00:39:00,167
Unaenda.

660
00:39:02,708 --> 00:39:03,583
Je!

661
00:39:03,667 --> 00:39:05,250
Geet, wewe ni chelezo yangu.

662
00:39:05,417 --> 00:39:06,875
Kwa kweli, mimi ni mtalii tu.

663
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
Nenda zako jamani!

664
00:39:09,375 --> 00:39:10,792
Kweli, shida sio nje.

665
00:39:10,875 --> 00:39:12,167
Nakuhitaji ndani.

666
00:39:12,292 --> 00:39:13,292
Baba.

667
00:39:15,208 --> 00:39:16,333
Mwoga mwehu!

668
00:39:23,708 --> 00:39:24,833
MUNGU AWABARIKI

669
00:39:40,208 --> 00:39:41,292
Unaagiza nini?

670
00:39:41,833 --> 00:39:43,514
Bidhaa maalum za leo ni kari ya samaki na wali...

671
00:39:43,875 --> 00:39:45,917
Natafuta msichana.

672
00:39:47,583 --> 00:39:48,625
Nina picha.

673
00:39:48,708 --> 00:39:49,792
Upigaji picha hauruhusiwi.

674
00:39:50,750 --> 00:39:52,875
Hapana, namaanisha, nina picha...

675
00:39:52,958 --> 00:39:55,375
Umemuona msichana huyu popote?

676
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
Subiri.

677
00:40:06,292 --> 00:40:07,292
Sawa.

678
00:40:19,500 --> 00:40:20,375
Habari.

679
00:40:20,500 --> 00:40:21,917
Mpishi alisema, hakuna picha.

680
00:40:23,042 --> 00:40:24,042
Na hakuna chakula, pia.

681
00:40:24,833 --> 00:40:26,833
Ni tattoo gani hiyo kwenye yako...
Ni...

682
00:40:26,917 --> 00:40:27,958
Toka, toka nje!

683
00:40:28,375 --> 00:40:29,833
Je!
Lo, njoo!

684
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
Angalia, wewe!

685
00:40:31,958 --> 00:40:32,958
Furaha?

686
00:40:36,208 --> 00:40:37,333
- Ulikwenda vizuri?
- Pata…

687
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
Habari!

688
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
Kweli, unachukua mapumziko ya chakula cha mchana,

689
00:40:47,083 --> 00:40:48,524
Nitakuona tena kwenye mgahawa.

690
00:40:49,375 --> 00:40:50,250
Hakika.

691
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
Habari.

692
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
Msichana anayecheza.

693
00:40:54,958 --> 00:40:55,958
Habari.

694
00:40:57,917 --> 00:40:59,250
Jina langu ni Happy.

695
00:41:00,208 --> 00:41:01,208
Yako?

696
00:41:01,625 --> 00:41:02,958
- Rupa.
- Rupa?

697
00:41:03,708 --> 00:41:04,708
Nzuri.

698
00:41:05,625 --> 00:41:08,500
Nilikuona ukicheza jana.

699
00:41:10,583 --> 00:41:11,583
Ee Mungu wangu,

700
00:41:11,750 --> 00:41:13,125
ni nzuri.

701
00:41:13,750 --> 00:41:15,500
Una ajabu…

702
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
Mtiririko.

703
00:41:18,625 --> 00:41:19,875
Hadhira ilikuwa…

704
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
Wasaliti wote.

705
00:41:21,583 --> 00:41:23,417
Ndio, Andrew Tates. I hate guys wale.

706
00:41:24,750 --> 00:41:25,625
sina budi kwenda.

707
00:41:25,708 --> 00:41:26,792
Hapana, hapana, hapana, subiri.

708
00:41:26,875 --> 00:41:27,958
Dakika moja…

709
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
Mafunzo.

710
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Mtoto.

711
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
Je, umepoteza akili?

712
00:41:43,833 --> 00:41:46,000
Hakukuwa na mawimbi ya maji
katika bahari yako ya ujana?

713
00:41:46,208 --> 00:41:47,833
Haya, nitakuzika shimoni!

714
00:41:48,417 --> 00:41:49,292
Oh.

715
00:41:49,375 --> 00:41:50,625
Subiri.

716
00:41:52,750 --> 00:41:54,500
Mimi ni mpya hapa.

717
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Je,…

718
00:41:58,042 --> 00:41:59,042
Unapenda kwenda…

719
00:42:00,083 --> 00:42:00,958
Kwa chakula cha jioni na mimi?

720
00:42:01,042 --> 00:42:02,417
Mimi sio Tom, mimi ni Rupa.

721
00:42:02,500 --> 00:42:04,042
Najua, mimi sio Tom, wewe ni Rupa.

722
00:42:04,167 --> 00:42:05,417
- Je!
- Sijui.

723
00:42:06,458 --> 00:42:07,667
Je, una njaa?

724
00:42:08,792 --> 00:42:10,875
Kwa kweli, ni ngumu sana
ili kupata nafasi hapa.

725
00:42:11,833 --> 00:42:13,667
Lakini mmiliki ni rafiki, kwa hivyo ...

726
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
Unatoka wapi?

727
00:42:18,458 --> 00:42:19,768
Nani kweli kutoka popote, sivyo?

728
00:42:19,792 --> 00:42:21,512
Unajua, lakini ...
Kwa nini tunazungumza juu yangu?

729
00:42:21,583 --> 00:42:23,333
Hebu tuzungumze kuhusu wewe.

730
00:42:24,708 --> 00:42:26,708
Dansi lazima iwe sana...

731
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
Ngumu, sawa?

732
00:42:28,958 --> 00:42:29,958
Kwa hiyo?

733
00:42:30,458 --> 00:42:33,125
Kwa sababu tu ni ngumu
haimaanishi hupaswi kuifanya.

734
00:42:33,958 --> 00:42:35,333
Maisha ni magumu.

735
00:42:35,833 --> 00:42:36,917
Ngoma ni uhuru.

736
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
Lo, wow!

737
00:42:40,417 --> 00:42:41,417
Unaangalia nini?

738
00:42:41,833 --> 00:42:43,625
Ninahisi tu, ndani ya tumbo langu,

739
00:42:43,708 --> 00:42:45,583
mizigo ya vipepeo ni kuruka kote.

740
00:42:45,667 --> 00:42:46,833
- Je!
- Shit.

741
00:42:49,417 --> 00:42:50,458
Vipi kuhusu hili...

742
00:42:50,542 --> 00:42:53,167
<i>Moyo wangu, unaimba maneno elfu</i>

743
00:42:53,292 --> 00:42:54,917
<i>Ninahisi furaha ya milele</i>

744
00:42:55,125 --> 00:42:56,667
<i>Hakuna tone la mvua</i>

745
00:42:56,750 --> 00:42:58,250
<i>Hakuna mwali unaowaka</i>

746
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
<i>Imewahi kuwa safi sana!</i>

747
00:43:01,417 --> 00:43:02,417
Dakika moja, dakika moja.

748
00:43:02,458 --> 00:43:03,458
<i>- Anaweza kuhisi...</i>
- Dakika moja.

749
00:43:03,542 --> 00:43:04,542
Acha.

750
00:43:04,792 --> 00:43:06,125
<i>- Lagaan,</i> sawa?
- Ndiyo.

751
00:43:06,708 --> 00:43:07,988
Hatimaye, nilielewa kitu.

752
00:43:10,792 --> 00:43:11,992
Unaenda laini, sivyo?

753
00:43:15,042 --> 00:43:16,042
Unaweza.

754
00:43:16,625 --> 00:43:17,875
Lakini si wewe pekee.

755
00:43:30,000 --> 00:43:31,750
Ee Mungu!
Hapana, usile hivyo.

756
00:43:44,833 --> 00:43:46,833
Mwanaharamu! Je, huna
mama au dada nyumbani?

757
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
Lo!

758
00:43:51,125 --> 00:43:52,250
Pole.

759
00:43:52,583 --> 00:43:53,667
Hapana, hapana, ni sawa.

760
00:43:55,500 --> 00:43:56,792
Niliipenda sana.

761
00:43:56,875 --> 00:43:58,184
Unajua, ninamaanisha, wewe ni hodari,

762
00:43:58,208 --> 00:44:01,417
na mkono wako ni mdogo, lakini mzito.

763
00:44:01,500 --> 00:44:02,708
Vizuri sana, wewe.

764
00:44:02,917 --> 00:44:04,792
Ilikuwa ni hatua ya kutafakari.

765
00:44:05,583 --> 00:44:08,083
Je, tunaweza kujaribu mara moja zaidi?

766
00:44:08,667 --> 00:44:10,375
Unaweza kulazimika kuifanya mara kadhaa.

767
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
Una guts?

768
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
Nina ujasiri.

769
00:44:16,875 --> 00:44:18,125
Nzuri, ndio.

770
00:45:48,083 --> 00:45:49,083
Kwa hivyo sikiliza,

771
00:45:49,208 --> 00:45:50,250
Nilifurahia sana hilo.

772
00:45:50,333 --> 00:45:52,875
Nilikuwa nikifikiria, labda wakati ujao
Je, ninaweza kukupikia?

773
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
- Kwa sababu chakula hiki ni, vizuri ...
- Sikiliza.

774
00:45:55,708 --> 00:45:56,708
Lazima niende.

775
00:45:56,792 --> 00:45:58,208
Je! Hapana.
Wewe, wewe…

776
00:45:58,542 --> 00:45:59,542
Lakini…

777
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
Mimi…

778
00:46:00,750 --> 00:46:02,583
Wanawake hawa!

779
00:46:04,167 --> 00:46:05,625
Siwezi kuishi nao...

780
00:46:12,125 --> 00:46:13,000
Sawa.

781
00:46:13,083 --> 00:46:14,833
Leo, yeye…

782
00:46:16,458 --> 00:46:17,792
Alinipiga makofi mara nyingi sana.

783
00:46:18,208 --> 00:46:20,958
Na kisha, bila maelezo yoyote,
alitoka tu.

784
00:46:21,292 --> 00:46:22,375
Ninahisi kama…

785
00:46:23,417 --> 00:46:24,542
Mwanamke wa usiku.

786
00:46:25,083 --> 00:46:26,083
Hiyo pia,

787
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
ya bure!

788
00:46:30,125 --> 00:46:32,125
Namaanisha, nilikuwa naenda kusema "mpumbavu."

789
00:46:33,417 --> 00:46:34,625
Sijisikii kama "mke."

790
00:46:34,708 --> 00:46:35,708
Furaha, sikiliza.

791
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
Najua

792
00:46:38,167 --> 00:46:39,708
uchunguzi wetu

793
00:46:40,250 --> 00:46:41,417
labda itashindwa.

794
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
Labda?

795
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
Hakika.

796
00:46:45,292 --> 00:46:46,458
Lakini chochote kitatokea,

797
00:46:46,625 --> 00:46:47,792
tunaburudika.

798
00:46:50,667 --> 00:46:52,583
nilijihisi mpweke sana...

799
00:46:54,458 --> 00:46:55,750
Lakini sasa ninahisi furaha ...

800
00:46:58,333 --> 00:46:59,583
Tangu ulipokuja Panjor.

801
00:47:01,458 --> 00:47:02,458
Asante, Happy.

802
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Geet.

803
00:47:08,250 --> 00:47:09,250
Sikiliza.

804
00:47:12,125 --> 00:47:13,250
Hauko peke yako.

805
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
Sawa?

806
00:47:19,625 --> 00:47:21,833
Na masikio yako ...

807
00:47:22,583 --> 00:47:24,083
Wao ni wazuri sana.

808
00:47:25,042 --> 00:47:26,958
Kama masikio ya mfalme ...

809
00:47:27,042 --> 00:47:28,226
Hapana, una woga tena.

810
00:47:28,250 --> 00:47:29,250
Usiku mwema, Geet.

811
00:47:29,375 --> 00:47:31,042
<i>Unaweka chumvi.
Na chumvi ngapi?</i>

812
00:47:31,333 --> 00:47:32,792
<i>Chumvi kuonja.</i>

813
00:47:32,958 --> 00:47:33,958
Gomez.

814
00:47:34,083 --> 00:47:35,083
Sasisha, wanaume.

815
00:47:35,250 --> 00:47:38,000
Supermodel ya Kimataifa
Mkataba wa Milind Morea

816
00:47:38,125 --> 00:47:39,445
amekataliwa na meneja wake.

817
00:47:39,875 --> 00:47:41,708
Lakini tunatuma toleo jipya.

818
00:47:44,250 --> 00:47:45,750
Huu ni mkataba wa tatu, sivyo?

819
00:47:46,083 --> 00:47:47,333
Watu mashuhuri wa umwagaji damu!

820
00:47:47,583 --> 00:47:49,917
- Ndio, Peter?
- Mgeni aliingia na ...

821
00:47:51,458 --> 00:47:52,875
Alikuwa akiuliza juu yake.

822
00:48:10,625 --> 00:48:12,125
Unajua la kufanya.

823
00:48:15,708 --> 00:48:17,542
<i>Ni kichocheo rahisi.</i>

824
00:48:17,708 --> 00:48:20,042
<i>Hapana, maisha ni rahisi.</i>

825
00:48:20,167 --> 00:48:22,059
<i>Chakula kinafaa kuruhusiwa
kuwa ngumu wakati mwingine, sawa?</i>

826
00:48:22,083 --> 00:48:24,542
- Spicy.
<i>- Kwa hivyo, tufanye jambo moja.</i>

827
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
<i>Nimechukua nyama hapa.</i>

828
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
Nathan?

829
00:48:28,708 --> 00:48:29,792
Una njaa?

830
00:48:32,458 --> 00:48:34,458
Ninamaanisha, mkono wenye nguvu kama huo

831
00:48:34,833 --> 00:48:37,583
alinipiga makofi mara nyingi sana
kwenye shavu moja.

832
00:48:38,083 --> 00:48:39,333
Oh.
Oh, ndiyo.

833
00:48:41,083 --> 00:48:42,083
Namaste.

834
00:48:46,667 --> 00:48:48,042
Nyumba iko wapi?

835
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
Oh, ndiyo.

836
00:48:55,000 --> 00:48:56,625
Magodoro ya Kihindi…

837
00:48:58,083 --> 00:48:59,583
Zinafaa sana kwa mwili.

838
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
Mwili

839
00:49:01,333 --> 00:49:02,333
poking?

840
00:49:02,500 --> 00:49:03,833
- Nini?!
- Hoja!

841
00:49:04,500 --> 00:49:05,500
Mjinga!

842
00:49:09,708 --> 00:49:10,708
Godoro langu…

843
00:49:11,417 --> 00:49:12,542
Je, ni mwanamke?

844
00:49:13,167 --> 00:49:14,542
Tumetoka kwa Mama.

845
00:49:16,083 --> 00:49:17,417
Sisi sote tumetoka kwa mama.

846
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
Hapana!

847
00:49:18,833 --> 00:49:19,833
Sio hivyo mama.

848
00:49:19,958 --> 00:49:21,250
Tumetoka kwa "Mama".

849
00:49:21,667 --> 00:49:23,292
Katika mapigano ya Wahindi, hakuna ngumi.

850
00:49:23,542 --> 00:49:24,417
Maneno tu.

851
00:49:24,542 --> 00:49:26,375
Maneno ya matusi
kwa familia ya upinzani.

852
00:49:26,833 --> 00:49:27,833
Asante.

853
00:49:31,042 --> 00:49:32,917
- Mama yako ...
- Wewe…

854
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Dakika moja.

855
00:49:35,125 --> 00:49:36,292
- Je!
- Mama?

856
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
Au

857
00:49:38,208 --> 00:49:39,250
Mama yangu binafsi?

858
00:49:41,792 --> 00:49:43,512
sijui jamani.
Mama wa kila mtu, nadhani.

859
00:49:43,542 --> 00:49:45,292
Ndiyo.
Ni tusi pana, sawa?

860
00:49:45,833 --> 00:49:47,625
- Asante.
Tufanye nini, Sailesh?

861
00:49:48,167 --> 00:49:49,167
Sailesh ni nani?

862
00:49:49,333 --> 00:49:50,208
Kumpiga?

863
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
Je, wewe ni Sailesh?
- Ndiyo.

864
00:49:52,125 --> 00:49:53,833
Habari! Subiri!

865
00:49:55,667 --> 00:49:57,875
Nyinyi ni wahuni, sawa?

866
00:49:58,042 --> 00:49:59,042
Hivyo…

867
00:49:59,875 --> 00:50:03,125
Ninyi nyote hamwezi kushambulia mara moja.

868
00:50:03,500 --> 00:50:06,542
Sheria za "Rohit Shetty Combat."

869
00:50:06,750 --> 00:50:07,958
Mmoja baada ya mwingine.

870
00:50:08,208 --> 00:50:09,958
Mmoja baada ya mwingine.
Ndio?

871
00:50:17,875 --> 00:50:19,333
- Hakuna sheria kama hiyo.
- Je!

872
00:50:22,750 --> 00:50:23,625
Wewe...

873
00:50:23,708 --> 00:50:25,125
Oh, fuck ini yangu!

874
00:50:26,333 --> 00:50:27,333
Mpate!

875
00:50:36,917 --> 00:50:37,917
Habari!

876
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
Je!

877
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
Lo, siwezi kupumua.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Peter.

879
00:50:59,917 --> 00:51:01,083
Peter, uko wapi?

880
00:51:02,375 --> 00:51:04,625
- Njoo nami. Haraka!
- Roxy? Habari.

881
00:51:06,542 --> 00:51:07,542
Zima!

882
00:51:16,125 --> 00:51:17,167
Furaha, kukimbia!

883
00:51:17,250 --> 00:51:18,250
Wapi?

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,458
R… Roxy?

885
00:51:19,875 --> 00:51:20,875
Hujambo?

886
00:51:20,917 --> 00:51:21,917
Roxy!

887
00:51:22,458 --> 00:51:24,042
Furaha, ruka kutoka dirishani!

888
00:51:24,333 --> 00:51:26,208
sijui... Je!

889
00:51:31,583 --> 00:51:33,375
Mchanga wa punda!

890
00:51:40,333 --> 00:51:41,333
Yuko wapi?

891
00:51:44,583 --> 00:51:46,000
Furaha, uko hai?

892
00:51:46,208 --> 00:51:49,125
Unapaswa kusema ni dirisha gani!

893
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
Uko sawa?

894
00:51:55,417 --> 00:51:57,500
Nadhani mkia wangu umevunjika.

895
00:51:57,708 --> 00:51:59,542
Oh, nina furaha sana nimekuja hapa.

896
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
Oh, subiri.

897
00:52:00,750 --> 00:52:01,750
Tapika...

898
00:52:05,000 --> 00:52:07,292
Njoo.
Unadaiwa kinyago kipya.

899
00:52:08,458 --> 00:52:10,167
Umeokoa maisha yangu.

900
00:52:10,375 --> 00:52:11,417
Mama na baba yangu

901
00:52:11,875 --> 00:52:12,875
amefariki dunia,

902
00:52:14,000 --> 00:52:15,708
na Geet ameniangalia tangu wakati huo.

903
00:52:16,833 --> 00:52:18,375
Alinilipia ada ya shule pia.

904
00:52:19,458 --> 00:52:21,208
Aliniambia nikulinde.

905
00:52:22,125 --> 00:52:23,458
Je, hii ni nyumba yako?

906
00:52:24,125 --> 00:52:25,625
Unaishi peke yako hapa?

907
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
Nenda kulala.

908
00:52:30,875 --> 00:52:31,875
Tazama.

909
00:52:32,042 --> 00:52:33,417
Hii ni godoro nzuri.

910
00:52:33,625 --> 00:52:35,105
- Usiku mwema, Roxy.
- Usiku mwema, Furaha.

911
00:52:47,083 --> 00:52:48,523
- Unakumbuka hadithi, sawa?
- Ndiyo.

912
00:52:51,333 --> 00:52:52,333
Dickson,

913
00:52:52,583 --> 00:52:54,042
tunatengeneza vindaloo leo.

914
00:52:54,125 --> 00:52:55,125
Ndiyo, Mama.

915
00:52:55,875 --> 00:52:56,875
Gomez.

916
00:52:57,583 --> 00:52:58,583
Sasisha, wanaume.

917
00:52:58,625 --> 00:52:59,500
Mama,

918
00:52:59,583 --> 00:53:02,424
Supermodel wa Kimataifa Milind Morea
hatimaye amekubali mkataba wetu.

919
00:53:04,542 --> 00:53:05,583
Mgeni yuko wapi?

920
00:53:07,292 --> 00:53:08,292
Mama,

921
00:53:08,542 --> 00:53:10,833
mgeni huyo aligeuka kuwa superman.

922
00:53:11,000 --> 00:53:12,375
Ndio, Mama.

923
00:53:13,333 --> 00:53:14,583
Alikuwa hatari kweli.

924
00:53:15,458 --> 00:53:17,339
Kwanza, alifanya ujanja mkubwa
katika chumba kizima,

925
00:53:18,083 --> 00:53:19,625
basi huyu mchawi wa kishetani akatokea.

926
00:53:20,458 --> 00:53:22,917
Na kutupiga gizani.

927
00:53:25,583 --> 00:53:26,743
Kulikuwa na wanaume wangapi, wanaume?

928
00:53:27,750 --> 00:53:28,750
Sisi...

929
00:53:29,708 --> 00:53:30,708
Nne.

930
00:53:30,875 --> 00:53:31,875
Na yeye tu?

931
00:53:32,750 --> 00:53:34,000
Ndiyo, moja tu.

932
00:53:34,917 --> 00:53:35,917
Zaidi, mchawi wa pepo!

933
00:53:47,417 --> 00:53:48,417
Cutlet?

934
00:53:51,125 --> 00:53:52,125
Kisha?

935
00:53:52,458 --> 00:53:54,125
Kisha wakatoweka ghafla.

936
00:53:54,667 --> 00:53:55,917
Na kisha, tulikimbia.

937
00:53:56,125 --> 00:53:57,208
- Ndiyo.
- Ndiyo.

938
00:54:00,417 --> 00:54:01,958
Lakini, Mama, kwa uaminifu ...

939
00:54:02,042 --> 00:54:03,042
Nani alikimbia kwanza?

940
00:54:22,625 --> 00:54:23,750
Lazima uwe na njaa.

941
00:54:27,125 --> 00:54:28,125
Kula, wanaume.

942
00:54:43,125 --> 00:54:44,125
<i>Viungo.</i>

943
00:54:44,250 --> 00:54:47,125
<i>Mpaka hakuna ladha
ya pilipili katika chakula cha Goan,</i>

944
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
<i>hakuna furaha, sivyo?</i>

945
00:54:48,333 --> 00:54:49,333
Habari.

946
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
Habari yako?

947
00:54:51,333 --> 00:54:52,333
Sikiliza,

948
00:54:52,625 --> 00:54:55,000
Mpango wetu B sasa ndio Mpango wetu A.

949
00:55:02,708 --> 00:55:04,509
<i> Na kwa asili,
viungo vyote vitachanganyika.</i>

950
00:55:08,500 --> 00:55:10,375
<i>Sasa tutaongeza baadhi</i>

951
00:55:10,708 --> 00:55:13,333
<i>chumvi kuonja.</i>

952
00:55:27,500 --> 00:55:29,625
Habari za asubuhi, Wakala Patel.

953
00:55:37,250 --> 00:55:38,250
Jana usiku…

954
00:55:40,417 --> 00:55:41,417
Je, kuna jambo lolote lililotokea?

955
00:55:42,583 --> 00:55:43,583
Sidhani hivyo.

956
00:55:49,417 --> 00:55:50,875
Nguo hizi sio zangu.

957
00:55:51,333 --> 00:55:54,000
Nguo zako ziko kwenye hicho kiti pale.

958
00:55:55,167 --> 00:55:57,007
Nilipoingia asubuhi ya leo,
Nimekubadilisha.

959
00:55:58,542 --> 00:55:59,542
Kwa nini, Geet?

960
00:55:59,875 --> 00:56:01,333
Ulionekana kuwa na huzuni.

961
00:56:04,958 --> 00:56:06,958
- Pata…
- Buckingham, ndege wako yuko hapa!

962
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
Je!

963
00:56:16,208 --> 00:56:17,208
Jambo...

964
00:56:17,917 --> 00:56:18,917
Rupa.

965
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
Nilikwenda nyumbani kwako.

966
00:56:21,083 --> 00:56:23,750
Jirani yako aliniambia umelewa
na kuja hapa jana usiku.

967
00:56:25,750 --> 00:56:26,750
Je, hizi ni nguo zako?

968
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
Ndiyo.

969
00:56:28,708 --> 00:56:29,875
Hapana, hapana.

970
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
Hizi…

971
00:56:32,292 --> 00:56:34,125
Inavyoonekana, nilikuwa na huzuni ...

972
00:56:35,333 --> 00:56:36,250
sijui.

973
00:56:36,333 --> 00:56:37,333
Habari.

974
00:56:38,833 --> 00:56:39,833
Habari.

975
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
Furaha...

976
00:56:42,250 --> 00:56:43,411
Nimefikiria sana juu yake.

977
00:56:43,833 --> 00:56:44,833
Oh.

978
00:56:44,958 --> 00:56:46,083
Kuhusu sisi.

979
00:56:46,583 --> 00:56:47,583
Oh.

980
00:56:47,667 --> 00:56:51,083
Na ... ikiwa unataka kunipikia ...

981
00:56:53,000 --> 00:56:54,083
Kisha sikujali.

982
00:56:55,750 --> 00:56:56,750
Ndiyo.

983
00:56:58,042 --> 00:57:01,208
Kabisa. nitakufanyia karamu.

984
00:57:05,542 --> 00:57:06,542
Rupa…

985
00:57:08,542 --> 00:57:09,542
Mimi ni jasusi.

986
00:57:11,083 --> 00:57:12,875
Niko India kwa misheni

987
00:57:12,958 --> 00:57:14,500
kupata msichana mzungu.

988
00:57:14,750 --> 00:57:16,250
Sio kwangu, kwa ujumla.

989
00:57:16,333 --> 00:57:18,958
Na siwezi kumpata.

990
00:57:20,375 --> 00:57:23,101
Hivi karibuni, nitapoteza kazi yangu,
na itabidi nirudi nyumbani...

991
00:57:23,125 --> 00:57:24,125
Kuna wazo moja.

992
00:57:24,292 --> 00:57:25,167
Sikiliza.

993
00:57:25,250 --> 00:57:27,417
Kwa Mama, goons za Mama hufanya kazi.

994
00:57:27,500 --> 00:57:28,375
Mama yako...

995
00:57:28,458 --> 00:57:29,750
Kwa nini tusiwafuate tu?

996
00:57:30,917 --> 00:57:32,500
Popote ambapo Mama anakula,

997
00:57:32,750 --> 00:57:34,167
Wapenzi wa mama watakuwepo.

998
00:57:35,583 --> 00:57:36,833
Yeye ni genius.

999
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
Ni akili ya kawaida.

1000
00:57:39,167 --> 00:57:41,458
Ninamaanisha, ana miaka 16, tunaweza kuwa wazuri.

1001
00:57:41,583 --> 00:57:43,500
Nilipokuwa na umri wa miaka 16,
Nilikuwa na kesi nne juu yangu.

1002
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
Nini, kama mizigo?

1003
00:57:47,083 --> 00:57:47,958
Tazama hii.

1004
00:57:48,083 --> 00:57:49,684
Kuna mwaliko wa tukio kwenye Facebook.

1005
00:57:50,167 --> 00:57:52,375
Mama anaweka kibanda
katika kila soko la usiku.

1006
00:57:52,500 --> 00:57:54,042
Kesho usiku, ninatumbuiza huko.

1007
00:57:54,833 --> 00:57:55,833
nitakuwepo.

1008
00:57:58,917 --> 00:58:00,083
Kwa hivyo mpango ni rahisi.

1009
00:58:00,250 --> 00:58:02,792
Wapenzi wa mama watajua
ambapo Beatrice anashikiliwa.

1010
00:58:02,958 --> 00:58:05,333
<i>Geet, Furaha, unaweka vifuatiliaji
juu ya goons.</i>

1011
00:58:05,417 --> 00:58:06,292
<i>Na, Rupa,</i>

1012
00:58:06,375 --> 00:58:08,292
<i>unaleta usumbufu.
Nakili?</i>

1013
00:58:08,583 --> 00:58:09,833
- Nakala.
- Nakala.

1014
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
Siwezi kusikia.

1015
00:58:11,542 --> 00:58:12,542
Uko tayari?

1016
00:58:23,417 --> 00:58:24,417
Habari, marafiki.

1017
00:58:24,792 --> 00:58:26,917
Karibu kwenye Soko la Usiku la Panjor, jamani.

1018
00:58:27,083 --> 00:58:28,458
Kwa burudani yako,

1019
00:58:28,667 --> 00:58:30,625
tupige makofi sana

1020
00:58:30,875 --> 00:58:32,500
kwa Kali ya Kashmir,

1021
00:58:33,125 --> 00:58:34,583
Mrembo wa Panjor,

1022
00:58:35,125 --> 00:58:36,750
Malkia anayecheza…

1023
00:58:36,958 --> 00:58:38,833
Rupa!

1024
00:58:46,958 --> 00:58:47,958
<i>Furaha.</i>

1025
00:58:48,792 --> 00:58:49,792
<i>Una furaha?</i>

1026
00:58:50,042 --> 00:58:51,042
<i>Furaha, zingatia.</i>

1027
00:59:07,333 --> 00:59:08,542
Nyamaza! Nyamaza!

1028
00:59:09,042 --> 00:59:11,708
kuzomewa kwako kunafanya
hakuna tofauti kwangu, sawa!

1029
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
Mpango umeshindwa,
dansi isisimame.

1030
00:59:14,208 --> 00:59:16,167
Ngoma ni uhuru, uhuru!

1031
00:59:16,250 --> 00:59:17,250
Pata...

1032
00:59:17,708 --> 00:59:19,167
Tutalazimika kuvuruga kila mtu.

1033
00:59:19,292 --> 00:59:21,333
Ikiwa mama zako walikuwa wamejifunza kusonga sana,

1034
00:59:21,417 --> 00:59:23,250
usingezaliwa,
nyie wajinga!

1035
00:59:25,125 --> 00:59:27,375
Amelala tu na baba yako mnene!

1036
00:59:27,583 --> 00:59:28,583
Oh shit, mtu.

1037
00:59:28,792 --> 00:59:29,917
Hiyo imeharibika.

1038
00:59:30,583 --> 00:59:31,458
Kiasi gani?

1039
00:59:31,542 --> 00:59:33,875
Kwa hivyo ninakutambulisha
tendo kuu la jioni

1040
00:59:34,083 --> 00:59:35,250
mapema kidogo.

1041
00:59:35,333 --> 00:59:37,125
Wacha tupige makofi mengi

1042
00:59:37,375 --> 00:59:39,042
kwa Ash King!

1043
00:59:39,708 --> 00:59:41,750
Mwambie Ash King aimbe wimbo wake mrefu zaidi.

1044
00:59:42,833 --> 00:59:45,500
- Inapendeza kuwa hapa Panjor.
- Mfalme wa majivu ...

1045
00:59:46,792 --> 00:59:48,583
Leo unapaswa kuimba

1046
00:59:49,125 --> 00:59:50,833
wimbo wako bora milele.

1047
00:59:51,292 --> 00:59:52,833
Sio bora, ndefu!

1048
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
Sawa.

1049
00:59:57,292 --> 00:59:58,532
Itanibidi nimguse.

1050
01:00:02,292 --> 01:00:03,875
<i>Furaha, unafanya nini?</i>

1051
01:00:04,083 --> 01:00:05,333
<i>Huu ni mpango wako?</i>

1052
01:02:12,458 --> 01:02:14,299
Usikate muunganisho.
Nikasema, "Usikate muunganisho!"

1053
01:02:45,708 --> 01:02:46,708
Tumetoka kwa Mama.

1054
01:02:47,125 --> 01:02:49,208
Nilikuambia jamani. Sote tumekuja
kutoka kwa mama.

1055
01:02:49,292 --> 01:02:50,292
Hii...

1056
01:02:54,792 --> 01:02:56,792
MI7 itakukomesha.

1057
01:02:57,000 --> 01:02:58,667
Uchunguzi wetu

1058
01:02:59,000 --> 01:03:00,208
pengine itashindwa.

1059
01:03:00,292 --> 01:03:01,309
Unaniangukia, sawa?

1060
01:03:01,333 --> 01:03:02,542
Kuna kitu kinakosekana...

1061
01:03:02,625 --> 01:03:04,375
Bado unaweza kuifanya ifanye kazi.

1062
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
Jihadharini.

1063
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
Kazi nzuri, Rupa.

1064
01:03:23,833 --> 01:03:24,917
Mama, nini kinaendelea?

1065
01:03:29,750 --> 01:03:30,750
Nyinyi wawili…

1066
01:03:32,042 --> 01:03:33,042
Cutlet?

1067
01:03:35,792 --> 01:03:37,583
Sehemu moja itakuwa nzuri, sawa?
Asante.

1068
01:03:39,792 --> 01:03:41,512
Uko sawa, ninahisi
peckish kidogo.

1069
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
Lakini huu sio wakati!

1070
01:03:43,917 --> 01:03:44,917
Samahani...

1071
01:03:46,083 --> 01:03:48,833
Kulingana na matokeo ya uchunguzi wetu,
wewe ni "M".

1072
01:03:49,208 --> 01:03:51,875
Mtu ambaye ameteka nyara
Beatrice Fefferbaum.

1073
01:03:52,083 --> 01:03:52,958
Na…

1074
01:03:53,083 --> 01:03:56,625
Tumekuja hapa kumtafuta.

1075
01:03:56,708 --> 01:03:57,708
Dickhead...

1076
01:03:58,917 --> 01:04:01,357
Unafikiria nini, nitaenda tu
acha yote hivyo?

1077
01:04:02,125 --> 01:04:03,125
Kwanza, niambie.

1078
01:04:03,667 --> 01:04:05,083
Ungependa kufa vipi jamani?

1079
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
Mama <i>ji,</i>

1080
01:04:10,292 --> 01:04:12,583
Mama <i>ji,</i> unaweza pia
tupe angalau vipande viwili.

1081
01:04:12,833 --> 01:04:14,250
Hakika ana njaa.

1082
01:04:14,333 --> 01:04:15,417
Unanifahamu vizuri sana.

1083
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Nyamazeni nyote wawili!

1084
01:04:17,292 --> 01:04:19,000
Mama, ulisema, "Mfanye awe na shughuli nyingi,

1085
01:04:19,125 --> 01:04:21,645
vunja moyo wake, naye atakuwa
kuvunjika moyo na kwenda mwenyewe nyumbani.”

1086
01:04:24,542 --> 01:04:25,542
Rupa…

1087
01:04:26,583 --> 01:04:29,667
Jani la curry kwenye sufuria ya moto halijui
nini kinakaribia kupikwa.

1088
01:04:30,583 --> 01:04:31,792
Wewe ni jani la kari.

1089
01:04:32,917 --> 01:04:33,917
Kina.

1090
01:04:34,333 --> 01:04:35,833
Lo! Ya kina sana!

1091
01:04:37,083 --> 01:04:38,083
Nina wazo.

1092
01:04:39,583 --> 01:04:41,750
Sitakuua hivyo hivyo.

1093
01:04:42,000 --> 01:04:43,208
Hebu tufurahie kwanza.

1094
01:04:45,750 --> 01:04:46,958
Yeye ana...

1095
01:04:47,042 --> 01:04:48,625
- Kengele.
- Kengele!

1096
01:04:49,458 --> 01:04:50,333
Kengele?

1097
01:04:50,458 --> 01:04:51,333
Sijui.

1098
01:04:51,458 --> 01:04:53,042
Dickson, Rickson, Carlton…

1099
01:04:54,958 --> 01:04:56,042
Mateso maalum.

1100
01:05:01,500 --> 01:05:02,667
Sawa, ni sawa.

1101
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
MI7 inatupa mafunzo ya mateso.

1102
01:05:05,625 --> 01:05:06,708
Huwezi kunivunja.

1103
01:05:06,958 --> 01:05:08,875
Nimeona "Slumdog" mara tatu.

1104
01:05:11,167 --> 01:05:12,167
Tutaona.

1105
01:05:12,542 --> 01:05:13,542
Sawa.

1106
01:05:18,125 --> 01:05:20,167
<i>Moyo wangu unayeyuka</i>

1107
01:05:20,458 --> 01:05:22,458
<i>Machozi yangu yamekuwa magumu</i>

1108
01:05:22,667 --> 01:05:24,917
<i>Upendo ni adui yangu</i>

1109
01:05:25,000 --> 01:05:26,875
<i>Marafiki ni wakati wangu</i>

1110
01:05:27,083 --> 01:05:29,333
<i>Mpenzi wangu</i>

1111
01:05:29,417 --> 01:05:31,625
<i>Mpendwa wangu</i>

1112
01:05:31,792 --> 01:05:34,083
<i>Mpenzi wangu</i>

1113
01:05:34,333 --> 01:05:36,083
<i>Mpendwa wangu</i>

1114
01:05:36,333 --> 01:05:38,125
<i>Mpenzi wangu</i>

1115
01:05:38,333 --> 01:05:39,333
<i>Mpenzi Wangu...</i>

1116
01:05:39,667 --> 01:05:42,542
<i>Nitakutana nawe</i>

1117
01:05:42,875 --> 01:05:45,417
<i>Kando ya ukingo wa mto</i>

1118
01:05:45,583 --> 01:05:48,125
<i>Nitakutana nawe</i>

1119
01:05:48,750 --> 01:05:51,250
<i>Kando ya ukingo wa mto</i>

1120
01:05:51,458 --> 01:05:54,125
<i> Upweke ni chupa yangu </ i>

1121
01:05:54,333 --> 01:05:56,542
<i>Chupa inakupigia simu</i>

1122
01:05:56,708 --> 01:05:57,750
<i>Kupiga simu</i>

1123
01:05:57,833 --> 01:05:59,875
<i> Upweke ni chupa yangu </ i>

1124
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
Sawa, inatosha!

1125
01:06:01,625 --> 01:06:02,875
Inatosha!
Inatosha!

1126
01:06:02,958 --> 01:06:04,792
<i>- Inapiga…</i>
- Sawa.

1127
01:06:05,208 --> 01:06:06,375
Unataka nini?

1128
01:06:06,542 --> 01:06:07,875
Nini?!

1129
01:06:15,083 --> 01:06:17,500
Ninachotaka tayari kiko mbele yangu,

1130
01:06:18,792 --> 01:06:19,875
Furaha Patel.

1131
01:06:20,792 --> 01:06:21,917
Lo!

1132
01:06:22,458 --> 01:06:24,625
Nilisubiri maisha yangu yote ya umwagaji damu kwa hili.

1133
01:06:27,000 --> 01:06:30,042
Ilichukua muda mwingi na utafiti
kukupata.

1134
01:06:32,000 --> 01:06:33,333
Na wakati wa kuangalia,

1135
01:06:33,417 --> 01:06:35,875
Nilikutana na mpya yangu
mpango wa biashara.

1136
01:06:37,708 --> 01:06:39,167
Lakini biashara iko upande kwa sasa ...

1137
01:06:41,083 --> 01:06:43,924
Leo nitakupiga vibaya sana,
utatamani usingezaliwa.

1138
01:06:44,042 --> 01:06:45,042
Hapana.

1139
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
- Mama.
- Je!

1140
01:06:52,792 --> 01:06:53,792
Furaha?

1141
01:06:55,208 --> 01:06:56,208
Kuna tatizo...

1142
01:06:56,667 --> 01:06:59,167
Ni Supermodel ya Kimataifa
Siku ya kuzaliwa ya Milind Morea.

1143
01:06:59,333 --> 01:07:01,292
- Anasema hatapiga tangazo.
- Furaha!

1144
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
Mwambie,

1145
01:07:02,417 --> 01:07:04,167
Nitamtengenezea keki ya sitroberi.

1146
01:07:04,833 --> 01:07:06,458
Nami nitamlisha kwa mikono yangu mwenyewe.

1147
01:07:06,958 --> 01:07:08,750
- Watu mashuhuri siku hizi!
- Furaha…

1148
01:07:11,958 --> 01:07:12,958
Nitarudi tu.

1149
01:07:13,125 --> 01:07:14,125
Sawa.

1150
01:07:16,542 --> 01:07:17,542
Furaha...

1151
01:07:17,833 --> 01:07:18,708
Mwamshe.

1152
01:07:18,833 --> 01:07:19,833
Jinsi gani?

1153
01:07:27,583 --> 01:07:28,583
Sandwichi!

1154
01:07:30,958 --> 01:07:32,083
Penzi langu...

1155
01:07:35,083 --> 01:07:36,250
- Furaha…
- Sikiliza.

1156
01:07:40,750 --> 01:07:42,625
Fanya kama ninavyosema.

1157
01:07:43,042 --> 01:07:45,042
Ni njia pekee tutakuwa
kuweza kutoka hapa.

1158
01:07:45,083 --> 01:07:46,417
Wote...

1159
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
Wewe nyamaza.

1160
01:07:47,875 --> 01:07:49,083
Wewe nyamaza tu!

1161
01:07:49,333 --> 01:07:50,458
Sawa!

1162
01:07:50,625 --> 01:07:51,625
Wewe ni nyumbu!

1163
01:07:51,708 --> 01:07:52,708
Msaliti!

1164
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
Umetupiga.

1165
01:07:56,083 --> 01:07:57,083
Kusalitiwa!

1166
01:07:57,375 --> 01:07:58,250
Kuanzia leo,

1167
01:07:58,375 --> 01:08:00,167
tutafanya chochote nitakachosema!

1168
01:08:00,542 --> 01:08:01,417
Fanya...

1169
01:08:01,500 --> 01:08:03,042
Ya mwisho ilikuwa sahihi.

1170
01:08:03,458 --> 01:08:04,667
Ninapokupa ishara,

1171
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
sisi…

1172
01:08:07,292 --> 01:08:09,458
Atasimama na kwenda mlangoni.

1173
01:08:09,625 --> 01:08:10,500
Sawa?

1174
01:08:10,583 --> 01:08:11,667
Kwa nguvu ya pamoja,

1175
01:08:11,958 --> 01:08:13,167
tutavunja mlango.

1176
01:08:14,083 --> 01:08:15,583
- Je!
- Hakusikia chochote.

1177
01:08:15,708 --> 01:08:17,375
Halafu wewe mwenye damu mwambie jamani!

1178
01:08:19,333 --> 01:08:20,542
Atatupa ishara,

1179
01:08:20,958 --> 01:08:22,333
basi jambo lake litasimama.

1180
01:08:22,792 --> 01:08:24,750
Kisha ataisukuma mlangoni,

1181
01:08:25,167 --> 01:08:26,500
na jambo lake litavunjika.

1182
01:08:27,250 --> 01:08:28,667
Je!
Nini maana ya hilo?

1183
01:08:28,875 --> 01:08:30,208
Mlango una nguvu kweli kweli.

1184
01:08:30,500 --> 01:08:33,042
Nitakata kamba
na kuwapiga wote wawili.

1185
01:08:34,208 --> 01:08:35,208
Anasema

1186
01:08:35,292 --> 01:08:36,750
mambo yako ni nguvu kweli!

1187
01:08:37,167 --> 01:08:38,667
Ataikata.

1188
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
Na tupige nayo!

1189
01:08:40,208 --> 01:08:42,500
Je! Hapa? Sasa? Kwa nini?

1190
01:08:42,625 --> 01:08:43,833
sijui.

1191
01:08:44,208 --> 01:08:46,250
Lakini wakati nyinyi wawili mnafanya ngono,

1192
01:08:46,875 --> 01:08:48,667
dunia itakuwa na tsunami.

1193
01:08:48,750 --> 01:08:49,917
Ee Mungu! Haya, wewe…

1194
01:08:50,042 --> 01:08:51,250
Nipatie bunduki ya Papa.

1195
01:08:54,625 --> 01:08:56,042
Unataka Fefferbaum?

1196
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
Unaweza kumchukua na kwenda.

1197
01:08:59,458 --> 01:09:01,458
Ikiwa utatoka hapa hai!

1198
01:09:03,917 --> 01:09:05,083
Maneno yoyote ya mwisho, jamani?

1199
01:09:11,958 --> 01:09:13,208
Hujambo?

1200
01:09:16,667 --> 01:09:17,667
Mama?

1201
01:09:20,458 --> 01:09:21,458
Mama…

1202
01:09:22,542 --> 01:09:24,042
Rupa, mimi pia.

1203
01:09:24,708 --> 01:09:26,083
Samahani, hatua ya kutafakari.

1204
01:09:30,500 --> 01:09:31,375
Iko wapi?

1205
01:09:31,500 --> 01:09:32,625
Kidole changu!

1206
01:09:34,917 --> 01:09:35,958
Iko wapi? Iko wapi?

1207
01:09:36,042 --> 01:09:36,917
Ilienda wapi?

1208
01:09:37,000 --> 01:09:37,875
Kidole changu!

1209
01:09:37,958 --> 01:09:39,583
- Fungua, fungua!
- Njoo, haraka.

1210
01:09:40,875 --> 01:09:41,875
Furaha, njoo!

1211
01:09:56,917 --> 01:09:57,917
Hapana.

1212
01:10:03,333 --> 01:10:04,333
Hiyo ilikuwa…

1213
01:10:08,083 --> 01:10:09,083
Yangu…

1214
01:10:10,833 --> 01:10:13,500
Kidole cha kuonja!

1215
01:11:02,125 --> 01:11:03,708
Oh, mipira yangu!

1216
01:11:05,542 --> 01:11:06,542
Furaha...

1217
01:11:06,875 --> 01:11:07,750
Niko sawa.

1218
01:11:07,833 --> 01:11:09,083
- Furaha…
- Niko sawa.

1219
01:11:09,417 --> 01:11:10,542
- Hapa.
-Ee Mungu...

1220
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
- Njoo.
- Jinsi ya kurekebisha kidole?

1221
01:11:16,125 --> 01:11:17,250
Furaha.

1222
01:11:18,333 --> 01:11:19,333
Roxy.

1223
01:11:19,458 --> 01:11:20,583
Unafanya nini hapa?

1224
01:11:20,708 --> 01:11:22,708
Nimekuja kukuokoa, Union Jack.

1225
01:11:22,917 --> 01:11:24,750
Kwanza, nilidukua mfumo wa mzunguko,

1226
01:11:24,833 --> 01:11:27,125
kisha nikaweka yangu
waya wa kueneza fuse otomatiki.

1227
01:11:27,250 --> 01:11:28,542
Ni hayo tu!
Nuru imezimwa!

1228
01:11:28,875 --> 01:11:30,958
Ndio, hapana, uko sawa.
Nilielewa yote hayo.

1229
01:11:31,792 --> 01:11:32,792
Furaha...

1230
01:11:33,208 --> 01:11:34,208
Hapana!

1231
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
Msaliti.

1232
01:11:39,583 --> 01:11:40,583
Hey, mtu.

1233
01:11:45,917 --> 01:11:47,292
Kwa nini wewe ni mwadilifu zaidi?

1234
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
Ni nini kinaendelea
na ngozi yako, mtu?

1235
01:11:52,042 --> 01:11:53,875
- Mama, rangi ...
- Nyamaza!

1236
01:11:57,958 --> 01:11:58,833
Habari,

1237
01:11:58,958 --> 01:11:59,958
ruka!

1238
01:12:04,292 --> 01:12:05,292
Wapate.

1239
01:12:05,583 --> 01:12:06,958
Ndiyo, Mama. Nitaenda sasa hivi.

1240
01:12:17,083 --> 01:12:18,083
Lakini…

1241
01:12:18,583 --> 01:12:19,458
Nitaenda wapi kuwatafuta?

1242
01:12:19,542 --> 01:12:20,702
Sikuwa hapa walipoondoka.

1243
01:12:25,083 --> 01:12:26,083
Gomez?

1244
01:12:26,625 --> 01:12:27,625
Gomez, tafadhali, kaka.

1245
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
Umenipiga risasi tu, Gomez.

1246
01:12:28,833 --> 01:12:29,833
Subiri.

1247
01:12:29,917 --> 01:12:31,597
Gomez, wacha tuzungumze juu yake kwa sekunde moja.

1248
01:12:33,292 --> 01:12:34,292
Sio poa!

1249
01:12:36,167 --> 01:12:37,542
Habari za asubuhi, Wimbledon.

1250
01:12:49,083 --> 01:12:50,083
Namaste.

1251
01:12:52,500 --> 01:12:53,875
Wewe ni nani?

1252
01:12:54,333 --> 01:12:55,333
Wewe ni nani?

1253
01:12:55,833 --> 01:12:57,500
- Nini...
- Wewe ni Furaha Patel.

1254
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
Wakala wa kiwango cha chini wa MI7.

1255
01:13:00,000 --> 01:13:01,083
Uko hapa kwa siri.

1256
01:13:01,458 --> 01:13:03,958
Uchunguzi wa Beatrice
utekaji nyara wa Fefferbaum.

1257
01:13:06,333 --> 01:13:07,208
Na wewe?

1258
01:13:07,333 --> 01:13:08,208
Wewe ni Roxy.

1259
01:13:08,292 --> 01:13:09,167
Kutoka kwa Panjor.

1260
01:13:09,292 --> 01:13:10,875
Msichana yatima mwenye IQ ya 200.

1261
01:13:12,583 --> 01:13:13,625
Na wewe.

1262
01:13:15,125 --> 01:13:16,125
Wewe ni Geet.

1263
01:13:26,375 --> 01:13:27,583
Umetudanganya.

1264
01:13:27,708 --> 01:13:29,083
Jamani, sikumdanganya mtu yeyote.

1265
01:13:29,417 --> 01:13:30,417
- Furahi!
- Furahi!

1266
01:13:30,458 --> 01:13:32,125
- Kusema tu.
- Rupa Kumar…

1267
01:13:32,750 --> 01:13:34,250
Mwandishi wa choreographer na dancer.

1268
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Wakati fulani, anashtaki
3400 pamoja na GST kwa kila utendaji.

1269
01:13:39,583 --> 01:13:41,875
Hapo awali, alikuwa mkono wa kulia wa Mama.

1270
01:13:42,208 --> 01:13:43,417
Na sasa anafanya kazi kwa C.I.S.S.

1271
01:13:44,542 --> 01:13:48,000
Wakala wa siri wa Siri
Huduma ya Siri ya India.

1272
01:13:52,417 --> 01:13:53,958
Wewe ni wakala, yeye ni wakala.

1273
01:13:54,083 --> 01:13:55,083
Mtoto wako

1274
01:13:55,208 --> 01:13:56,583
hakika utapata MBA.

1275
01:13:59,292 --> 01:14:03,292
Tumekuwa tukichunguza
Operesheni ya Mama kwa miaka mitano.

1276
01:14:03,833 --> 01:14:07,792
Alichukua biashara nzima ya baba yake
na kuipanua.

1277
01:14:08,208 --> 01:14:10,208
Sasa amekuwa Don wa Goa.

1278
01:14:11,000 --> 01:14:12,875
Ili kumkaribia,

1279
01:14:13,583 --> 01:14:15,208
tuliajiri Rupa.

1280
01:14:16,708 --> 01:14:18,333
Ilibidi nikutege.

1281
01:14:18,625 --> 01:14:20,208
Au ningepiga kifuniko changu mwenyewe.

1282
01:14:20,625 --> 01:14:23,250
Tunamjua huyo Mama
anapanga kitu kikubwa.

1283
01:14:23,417 --> 01:14:25,417
Na tunahitaji kujua ni nini,

1284
01:14:25,750 --> 01:14:26,917
na kuacha.

1285
01:14:27,250 --> 01:14:29,500
Subiri,
Ninaweza kukusaidia kwa haya yote.

1286
01:14:29,583 --> 01:14:30,458
Sivyo kabisa!

1287
01:14:30,542 --> 01:14:31,792
Hujahitimu.

1288
01:14:31,958 --> 01:14:34,625
Umeharibu operesheni yetu yote.
Karibu.

1289
01:14:34,708 --> 01:14:36,375
Angalia, nina habari.

1290
01:14:36,458 --> 01:14:38,042
- Taarifa?
- Taarifa.

1291
01:14:38,208 --> 01:14:39,375
Taarifa za aina gani?

1292
01:14:39,458 --> 01:14:40,684
Aina ya habari ya habari.

1293
01:14:40,708 --> 01:14:42,768
Kuna aina gani nyingine ya habari?
Kitu gani...

1294
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
Sikiliza, sawa.

1295
01:14:43,833 --> 01:14:46,417
Niliona nje ya nyumba ya Mama

1296
01:14:46,500 --> 01:14:48,750
AG Packerwal, akiwa na masanduku.

1297
01:14:48,833 --> 01:14:49,708
- Halo, ruka!
- Sawa?

1298
01:14:49,833 --> 01:14:50,875
Nadhani

1299
01:14:51,042 --> 01:14:53,708
kuna kitu kinaendelea ndani
Ghala la AG Packerwal.

1300
01:14:54,000 --> 01:14:55,125
Mimi sio mke!

1301
01:14:58,083 --> 01:14:59,083
Dakika moja.

1302
01:15:02,292 --> 01:15:04,708
- Unafikiri nini?
- Inaonekana sawa.

1303
01:15:04,792 --> 01:15:06,250
sijui.

1304
01:15:06,500 --> 01:15:09,875
- Sidhani kama anadanganya.
- Ni hatari, lakini sawa.

1305
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
Tunapaswa pia kusema kitu.

1306
01:15:13,458 --> 01:15:14,625
Sina la kusema.

1307
01:15:14,708 --> 01:15:15,958
- Wakala Patel.
- Ndiyo?

1308
01:15:16,458 --> 01:15:18,375
Je, unakubali kushirikiana
na wakala wetu?

1309
01:15:20,083 --> 01:15:21,083
Ndiyo.

1310
01:15:21,958 --> 01:15:24,125
- Ndiyo!
- Hey, watoto hawaruhusiwi!

1311
01:15:27,250 --> 01:15:28,250
Samahani?

1312
01:15:28,292 --> 01:15:29,167
Bahati nzuri.

1313
01:15:29,250 --> 01:15:32,958
Tutavamia ghala la AG Packerwal
kesho usiku.

1314
01:15:33,208 --> 01:15:34,208
Ndiyo.

1315
01:15:35,000 --> 01:15:36,083
Ushirikiano.

1316
01:15:36,458 --> 01:15:37,458
Wewe

1317
01:15:37,500 --> 01:15:38,375
na sisi,

1318
01:15:38,458 --> 01:15:39,333
na chelezo

1319
01:15:39,417 --> 01:15:40,417
- kama moja.
- Hapana!

1320
01:15:40,833 --> 01:15:41,833
Sisi tu.

1321
01:15:41,958 --> 01:15:42,833
Fuck nini?

1322
01:15:42,958 --> 01:15:43,958
Sisi.

1323
01:15:44,208 --> 01:15:45,750
Ni nani huyo? Mimi...

1324
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
Habari!

1325
01:15:50,625 --> 01:15:51,500
Usijaribu kutenda kwa busara.

1326
01:15:51,583 --> 01:15:52,583
Hili ni eneo letu.

1327
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
<i>Shajara mpendwa,</i>

1328
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
<i>"M" ni Mama.</i>

1329
01:15:56,667 --> 01:15:58,042
<i>Lakini Apan ni nani?</i>

1330
01:15:58,542 --> 01:15:59,917
<i>Na kwa nini tunacheza...</i>

1331
01:16:05,167 --> 01:16:06,167
Wewe?

1332
01:16:06,708 --> 01:16:08,000
Sikuweza kulala.

1333
01:16:08,833 --> 01:16:09,833
Kunywa?

1334
01:16:10,708 --> 01:16:12,833
Nilifanya kazi kwa Mama kwa miaka mitano.

1335
01:16:14,333 --> 01:16:16,333
Ikiwa ningempa hadi CISS,

1336
01:16:16,458 --> 01:16:18,792
wangesafisha rekodi yangu yote.

1337
01:16:21,708 --> 01:16:22,875
Ndiyo maana ninacheza.

1338
01:16:24,333 --> 01:16:25,750
Kwa sababu ninapocheza,

1339
01:16:25,833 --> 01:16:28,417
Sijisikii kama mmoja wa vibaraka wa Mama.

1340
01:16:34,208 --> 01:16:36,542
Nilifeli mtihani wa MI7 mara tano.

1341
01:16:39,250 --> 01:16:40,375
Mara saba.

1342
01:16:43,792 --> 01:16:44,792
Baba zangu

1343
01:16:45,083 --> 01:16:46,583
ni mawakala wa ajabu.

1344
01:16:47,458 --> 01:16:48,792
Na ninapopika,

1345
01:16:52,958 --> 01:16:54,583
inanisaidia kusahau ...

1346
01:16:55,917 --> 01:16:57,077
Kwamba mimi si mzuri kama wao.

1347
01:16:58,042 --> 01:17:00,208
<i>Huo ulikuwa utunzi wa kusikitisha.</i>

1348
01:17:00,542 --> 01:17:02,083
<i>Hadithi ya nyuma ya shujaa-shujaa.</i>

1349
01:17:02,417 --> 01:17:03,792
<i>Wimbo wetu unaofuata.</i>

1350
01:17:03,958 --> 01:17:05,833
<i>Rapu ya Kemia na Kimarathi.</i>

1351
01:17:07,833 --> 01:17:10,125
Wewe si wakala mbaya hata kidogo.

1352
01:17:15,333 --> 01:17:16,708
Na mimi upendo

1353
01:17:17,708 --> 01:17:18,958
jinsi unavyocheza.

1354
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
Sawa.

1355
01:17:42,083 --> 01:17:43,292
Kimya kamili.

1356
01:17:44,042 --> 01:17:45,417
Huu ni... ukuta!

1357
01:17:45,833 --> 01:17:47,708
- Jambo! Hapa!
- Tuko wapi? Lo!

1358
01:17:49,333 --> 01:17:50,333
Pole.

1359
01:17:53,125 --> 01:17:54,000
Furaha,

1360
01:17:54,083 --> 01:17:54,958
Nina wazo.

1361
01:17:55,083 --> 01:17:56,500
Tunahitaji diversion.

1362
01:17:56,625 --> 01:17:58,434
Mama ameteka nyara kundi la watu
na kuwaweka hapa.

1363
01:17:58,458 --> 01:17:59,583
Nitakwenda kuwaweka huru.

1364
01:17:59,792 --> 01:18:01,000
Kisha nitakuashiria.

1365
01:18:01,083 --> 01:18:02,083
Kisha unawaokoa wote.

1366
01:18:02,667 --> 01:18:03,958
Ndiyo.

1367
01:18:04,542 --> 01:18:05,542
Bahati nzuri.

1368
01:18:15,542 --> 01:18:16,542
<i>Sawa.</i>

1369
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
<i>- Je, italipuka?
- Itakuwa, mwanadamu.</i>

1370
01:18:18,708 --> 01:18:20,250
<i>Je, una uhakika italipuka? Lini?</i>

1371
01:18:20,917 --> 01:18:21,917
<i>Sijui. Tatu…</i>

1372
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
<i>Mbili…</i>

1373
01:18:23,333 --> 01:18:24,458
<i>Lo, piga!</i>

1374
01:18:40,750 --> 01:18:42,083
Ni akina nani hao?

1375
01:18:42,500 --> 01:18:43,500
Sio sasa, Geet.

1376
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
Wakala Patel, tumia mafunzo yako!

1377
01:18:54,333 --> 01:18:55,333
Hii ni nini?

1378
01:18:56,417 --> 01:18:57,417
Singham!

1379
01:18:57,458 --> 01:18:59,458
Singham alikuwa na bunduki!

1380
01:19:00,125 --> 01:19:01,125
Je!

1381
01:19:06,667 --> 01:19:08,292
Rupa! Rupa, uko sawa?

1382
01:19:08,542 --> 01:19:09,542
Geet.

1383
01:19:09,667 --> 01:19:10,958
Halo, unafanya nini hapa?

1384
01:19:11,208 --> 01:19:12,833
Mamareal alinitumia mkataba wa kuniidhinisha.

1385
01:19:13,083 --> 01:19:14,708
Sikusoma vizuri maandishi hayo...

1386
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
Utekaji nyara ulitajwa ndani yake.

1387
01:19:20,708 --> 01:19:22,208
Kimataifa…

1388
01:19:22,292 --> 01:19:23,583
- Supermodel…
- Supermodel…

1389
01:19:24,042 --> 01:19:25,042
- Mwenye akili...
- Mwenye akili...

1390
01:19:29,833 --> 01:19:30,833
Morea!

1391
01:19:31,375 --> 01:19:32,375
Ni nani huyo?

1392
01:19:45,000 --> 01:19:45,875
Lo!

1393
01:19:45,958 --> 01:19:47,125
Ee Mungu.

1394
01:19:52,833 --> 01:19:53,833
Sawa...

1395
01:19:55,333 --> 01:19:56,333
Lo!

1396
01:20:15,417 --> 01:20:16,458
Unasokota.

1397
01:20:17,125 --> 01:20:18,125
Oh.

1398
01:20:26,375 --> 01:20:29,333
Wewe acha! Acha ulivyo...

1399
01:21:06,083 --> 01:21:08,458
Milind bwana, unaweza kuwasaidia wengine?

1400
01:21:09,875 --> 01:21:10,875
Pole.

1401
01:21:11,750 --> 01:21:13,000
Nimehifadhi nafasi ya usoni leo.

1402
01:21:15,583 --> 01:21:17,042
Inaleta maana.

1403
01:21:19,625 --> 01:21:20,708
Pata...

1404
01:21:21,042 --> 01:21:21,917
Tupa chupa!

1405
01:21:22,042 --> 01:21:23,042
Vunja glasi hiyo!

1406
01:21:30,042 --> 01:21:31,792
Bi. Fefferbaum…

1407
01:21:32,417 --> 01:21:34,208
Mfalme wake, niko hapa ...

1408
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
Niko sawa.

1409
01:21:38,542 --> 01:21:39,542
mimi…

1410
01:21:41,042 --> 01:21:42,542
Hapa kwa…

1411
01:21:42,875 --> 01:21:44,333
Kukuokoa...

1412
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
Lo!

1413
01:21:49,083 --> 01:21:50,583
Naweza kutembea, unajua.

1414
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
- Niko sawa, unajua.
- Huu ndio utume!

1415
01:22:02,458 --> 01:22:04,292
Halo, mbona Mama hayupo hapa?

1416
01:22:04,583 --> 01:22:05,583
- Uko sawa?
- Ndiyo.

1417
01:22:05,625 --> 01:22:07,500
Umetupotezea muda kabisa.

1418
01:22:07,917 --> 01:22:09,597
Hujui nimepitia nini.

1419
01:22:09,708 --> 01:22:10,625
Najua mtu atakuja.

1420
01:22:10,708 --> 01:22:12,559
Wewe ndiye uliyetoa
habari hii, Agent Kumar.

1421
01:22:12,583 --> 01:22:14,143
Una maelezo ya kufanya. Njoo.

1422
01:22:14,167 --> 01:22:15,934
Ulituambia Mama atakuwa hapa
katika ghala.

1423
01:22:15,958 --> 01:22:17,083
- Ee Mungu.
- Ulisema uwongo.

1424
01:22:17,333 --> 01:22:20,167
Ikiwa unapeana
busu kwa kila mtu, basi ...

1425
01:22:20,833 --> 01:22:22,042
Ninaokoa pia.

1426
01:22:23,042 --> 01:22:23,917
Wakala Mole.

1427
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
Operesheni ya Kurudi Nyumbani imefanikiwa.

1428
01:22:25,750 --> 01:22:26,958
Sio mafanikio.

1429
01:22:27,333 --> 01:22:28,500
Umekuwa virusi.

1430
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
Najisikia vizuri.

1431
01:22:29,833 --> 01:22:31,500
Meli ya uchimbaji iko njiani.

1432
01:22:31,792 --> 01:22:33,375
<i>Bi. Fefferbaum inakuja nyumbani.</i>

1433
01:22:33,583 --> 01:22:34,458
Hapana, bwana. Wewe...

1434
01:22:34,542 --> 01:22:37,792
Lakini utambulisho wako umekuwa
kuathiriwa kwenye mtandao.

1435
01:22:37,875 --> 01:22:39,875
- Je!
- Mazungumzo haya hayajawahi kutokea.

1436
01:22:40,333 --> 01:22:41,417
Shit, sawa.

1437
01:22:41,542 --> 01:22:42,417
Jamani,

1438
01:22:42,500 --> 01:22:43,750
Naenda kwa Abonda.

1439
01:22:45,625 --> 01:22:46,625
Angalia Roxy.

1440
01:22:46,875 --> 01:22:48,625
Ndio, lakini ninaweza kukuangusha kwenye teksi.

1441
01:22:48,708 --> 01:22:50,028
- Njiani.
- Huu ndio utume!

1442
01:22:51,250 --> 01:22:52,500
Au ningeweza kutembea.

1443
01:22:52,583 --> 01:22:54,208
Hapana. Sio kwenye saa yangu, bibie.

1444
01:22:56,833 --> 01:22:59,625
<i>Wacha tufanye jambo moja, tunalo
nyama hii pamoja nasi.</i>

1445
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
<i>Na nyama hii…</i>

1446
01:23:01,333 --> 01:23:03,250
Mama, Happy na baadhi ya maafisa wa polisi walikuja,</i>

1447
01:23:03,375 --> 01:23:06,792
iliharibu ghala,
na yule msichana mzungu akakimbia pia, Mama.</i>

1448
01:23:21,125 --> 01:23:22,667
Tumekuletea ujumbe mdogo

1449
01:23:23,542 --> 01:23:24,542
kutoka kwa Mama.

1450
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
Uko sawa?

1451
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
Niko sawa. Uko sawa?

1452
01:23:42,292 --> 01:23:45,167
Tena... mkia wangu umevunjika!

1453
01:23:46,417 --> 01:23:47,708
Nilikuambia naweza kutembea.

1454
01:23:47,792 --> 01:23:48,917
Huu ndio utume!

1455
01:23:49,917 --> 01:23:50,917
Kwaheri, Furaha!

1456
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
Bahati nzuri!

1457
01:23:52,458 --> 01:23:53,458
Asante, mgeni.

1458
01:24:14,917 --> 01:24:15,917
Uko sawa?

1459
01:24:16,333 --> 01:24:17,792
Sijambo, Samaki n Chips.

1460
01:24:20,000 --> 01:24:21,125
Oh, Geet, asante.

1461
01:24:21,792 --> 01:24:24,083
Furaha, wapenzi wa Mama walijitokeza.

1462
01:24:25,083 --> 01:24:26,333
Niliwaona na kujificha.

1463
01:24:27,625 --> 01:24:28,625
Lakini…

1464
01:24:29,208 --> 01:24:30,375
Hiki kilikuwa kitu kingine.

1465
01:24:30,833 --> 01:24:33,667
Namaanisha, miaka yote hii,
tumeona kisasi cha Mama.

1466
01:24:34,167 --> 01:24:35,875
Hiki kilikuwa kitu tofauti.

1467
01:24:40,833 --> 01:24:41,875
samahani.

1468
01:24:42,792 --> 01:24:44,167
Lakini wewe ni screwed.

1469
01:24:46,625 --> 01:24:48,292
Maoni elfu tatu juu ya hii.

1470
01:24:49,208 --> 01:24:50,583
Na hiyo ni virusi?

1471
01:24:50,750 --> 01:24:51,833
Panjor virusi.

1472
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
Oh.

1473
01:24:57,458 --> 01:24:58,333
<i>Waingereza.</i>

1474
01:24:58,417 --> 01:25:00,542
<i>Waingereza wametuibia sana.</i>

1475
01:25:00,625 --> 01:25:01,500
<i>Kohinoor Diamond,</i>

1476
01:25:01,583 --> 01:25:03,458
kuku tikka masala,
<i>King Ko Lee.</i>

1477
01:25:03,583 --> 01:25:05,583
<i>Na kwa malipo, yote waliyotupa ni</i>

1478
01:25:05,792 --> 01:25:07,167
<i>tamaa ya ngozi nzuri!</i>

1479
01:25:07,375 --> 01:25:09,208
<i>Tamaa ya kupaka krimu za IMUMI!</i>

1480
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
<i>Lakini ulijua,</i>

1481
01:25:10,542 --> 01:25:13,542
<i>kununua krimu za IMUMI
tu faida Brits?</i>

1482
01:25:13,750 --> 01:25:15,417
<i>Na kuficha habari hii,</i>

1483
01:25:15,583 --> 01:25:17,750
Sasa wametuma mtu
kutuingiza</i>

1484
01:25:17,833 --> 01:25:21,375
<i>ambaye anafanana na sisi, lakini ni Mwingereza kabisa!</i>

1485
01:25:21,583 --> 01:25:25,042
<i>Yeye si rafiki yetu. Yeye ni kibaraka wa Uingereza!</i>

1486
01:25:25,625 --> 01:25:27,250
<i>Ndiyo maana, Sahau IMUMI.</i>

1487
01:25:27,458 --> 01:25:29,250
<i>Na tumia desi ya nyumbani pekee</i>

1488
01:25:29,333 --> 01:25:31,000
<i>Mamareal Fairness Cream.</i>

1489
01:25:31,333 --> 01:25:33,250
<i>Haja ya kuwa mweupe itaendelea,</i>

1490
01:25:33,333 --> 01:25:35,042
<i>lakini faida itakuwa ni Mama pekee…</i>

1491
01:25:35,125 --> 01:25:36,833
<i>Namaanisha, India.</i>

1492
01:25:44,500 --> 01:25:46,208
Je, unajua kuhusu mambo haya ya IMUMI?

1493
01:25:51,167 --> 01:25:52,167
Ndiyo.

1494
01:25:54,000 --> 01:25:55,750
Samahani sana, mimi tu ...

1495
01:25:56,708 --> 01:25:58,667
Niliambiwa kuwa maisha ya msichana ...

1496
01:25:58,917 --> 01:26:00,083
Kwenye mstari.

1497
01:26:01,833 --> 01:26:03,167
Na nilikuwa nakufa kuwa wakala.

1498
01:26:05,167 --> 01:26:06,250
Kama baba zangu.

1499
01:26:08,958 --> 01:26:10,917
Bado unatamani kuwa wakala?

1500
01:26:13,125 --> 01:26:14,125
Hapana.

1501
01:26:15,833 --> 01:26:17,250
Nataka kuwa rafiki sasa, Geet.

1502
01:26:20,208 --> 01:26:22,417
Panjor hatataka
kuwa rafiki yako.

1503
01:26:55,083 --> 01:26:56,958
<i>Leo saa 8:00 usiku,</i>

1504
01:26:57,667 --> 01:26:59,875
<i>achana na Happy Patel.</i>

1505
01:27:00,583 --> 01:27:02,500
Au Goa nzima itawaka moto.</i>

1506
01:27:13,583 --> 01:27:14,583
Oh...

1507
01:27:25,833 --> 01:27:26,708
Oh,

1508
01:27:26,833 --> 01:27:27,833
asante.

1509
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
Asante.

1510
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Ee Mungu.

1511
01:27:35,417 --> 01:27:36,417
Kahawa hii ni...

1512
01:27:36,458 --> 01:27:37,708
Ni agizo la mara ya mwisho.

1513
01:27:40,917 --> 01:27:42,000
Kutoka siku tano zilizopita?

1514
01:27:42,792 --> 01:27:43,792
Ndiyo.

1515
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
Mambo…

1516
01:27:48,333 --> 01:27:49,417
Poa chini.

1517
01:27:50,750 --> 01:27:53,458
nzima ya Panjor ni
moto kidogo sasa hivi.

1518
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
Itapoa.

1519
01:28:00,583 --> 01:28:01,708
Unajuaje?

1520
01:28:04,208 --> 01:28:06,750
Huko India, wazee wanajua kila kitu.

1521
01:28:07,500 --> 01:28:09,125
Lakini mimi si Mhindi, sivyo?

1522
01:28:09,208 --> 01:28:10,458
Kwa nini unafikiri hivyo?

1523
01:28:12,708 --> 01:28:13,708
nimeshindwa.

1524
01:28:15,583 --> 01:28:16,958
Sikuweza kutoshea.

1525
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
Furaha...

1526
01:28:37,625 --> 01:28:39,875
Unapaswa kuwa wewe mwenyewe.

1527
01:28:40,375 --> 01:28:41,375
Na kisha,

1528
01:28:42,458 --> 01:28:43,583
utakuwa Mhindi.

1529
01:28:56,250 --> 01:28:58,250
Asante, mzee.

1530
01:29:01,583 --> 01:29:04,208
Unapaswa kuwa mshawishi.

1531
01:29:06,083 --> 01:29:08,750
Tayari nina ukurasa wa OnlyFan.

1532
01:29:11,375 --> 01:29:12,375
Oh.

1533
01:29:18,250 --> 01:29:20,333
Sijui nini kitatokea
baada ya leo.

1534
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
Pengine,

1535
01:29:23,583 --> 01:29:25,208
Mama ataniua.

1536
01:29:29,667 --> 01:29:30,667
Hakika.

1537
01:29:32,875 --> 01:29:33,958
Mwanaume…

1538
01:29:34,875 --> 01:29:35,875
Mwanaume ni nini?

1539
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
Tu…

1540
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
Mnyama...

1541
01:29:42,375 --> 01:29:43,375
Mimi ni fucker.

1542
01:29:45,708 --> 01:29:46,708
Wewe…

1543
01:29:47,958 --> 01:29:49,208
Je! ni watukutu.

1544
01:29:50,083 --> 01:29:51,292
Sisi sote…

1545
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
Wafusi!

1546
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
Kweli?

1547
01:29:58,375 --> 01:29:59,375
Wakati a…

1548
01:29:59,708 --> 01:30:00,958
Mnyama mdogo…

1549
01:30:03,417 --> 01:30:04,708
Huruka angani.

1550
01:30:06,625 --> 01:30:08,000
Kuruka ni kazi yake.

1551
01:30:09,958 --> 01:30:11,167
Nataka kuruka.

1552
01:30:13,333 --> 01:30:14,333
Pamoja na yote

1553
01:30:14,458 --> 01:30:15,500
nyie wajinga.

1554
01:30:15,875 --> 01:30:16,875
Ndege?

1555
01:30:17,542 --> 01:30:18,542
Ndiyo.

1556
01:30:20,333 --> 01:30:21,708
Baba zangu ni wageni.

1557
01:30:24,208 --> 01:30:25,333
Lakini nina…

1558
01:30:27,167 --> 01:30:28,458
Macho ya mama yangu.

1559
01:30:28,958 --> 01:30:30,125
Macho ya mama.

1560
01:30:30,958 --> 01:30:32,083
Mimi ni Mhindi.

1561
01:30:36,583 --> 01:30:38,833
Na ninahisi kwa mara ya kwanza.

1562
01:30:39,958 --> 01:30:41,083
Ndani ya moyo wangu.

1563
01:30:48,125 --> 01:30:49,125
Na…

1564
01:30:50,333 --> 01:30:51,333
Moyo huu…

1565
01:30:54,458 --> 01:30:55,458
Pekee…

1566
01:30:57,083 --> 01:30:59,417
Mipigo...

1567
01:30:59,875 --> 01:31:00,875
Kwa ajili yako.

1568
01:31:02,667 --> 01:31:03,667
Rupa.

1569
01:31:06,083 --> 01:31:07,583
nakupenda.

1570
01:31:10,833 --> 01:31:11,875
Anamaanisha wewe.

1571
01:31:13,458 --> 01:31:14,625
Najua.

1572
01:31:20,125 --> 01:31:21,417
Furaha,

1573
01:31:23,792 --> 01:31:25,333
Nakupenda pia.

1574
01:31:29,125 --> 01:31:30,125
Nzuri.

1575
01:31:53,958 --> 01:31:55,542
Tunapaswa kufanya
kitu kuhusu hili.

1576
01:31:55,875 --> 01:31:56,875
Najua.

1577
01:31:59,458 --> 01:32:00,333
Jamani,

1578
01:32:00,417 --> 01:32:02,292
Nina wazo mbaya sana.

1579
01:32:24,000 --> 01:32:25,208
Watu wa kijiji!

1580
01:32:26,583 --> 01:32:27,458
Una wazimu au nini?!

1581
01:32:27,542 --> 01:32:28,417
Hii ni Goa, mtu!

1582
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
Sawa. Pole.

1583
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
Watu wa Goa!

1584
01:32:31,458 --> 01:32:32,333
Sahihi.

1585
01:32:32,417 --> 01:32:33,958
Watu wa Panjor!

1586
01:32:34,833 --> 01:32:35,833
Na…

1587
01:32:36,458 --> 01:32:39,500
Watu wa eneo la Greater Panjor.

1588
01:32:41,208 --> 01:32:44,125
Kwa miaka mingi, umeishi kwa hofu ya Mama.

1589
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
Nimechoka.

1590
01:32:47,250 --> 01:32:48,250
Na najua…

1591
01:32:48,708 --> 01:32:49,875
Umechoka pia.

1592
01:32:50,458 --> 01:32:51,458
Ninasema,

1593
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
leo…

1594
01:32:53,958 --> 01:32:56,125
Tunayo nafasi

1595
01:32:58,208 --> 01:32:59,542
kumshinda Mama.

1596
01:33:01,208 --> 01:33:02,208
Ikiwa wewe

1597
01:33:02,750 --> 01:33:03,750
na mimi

1598
01:33:03,792 --> 01:33:05,500
kupigana pamoja

1599
01:33:06,333 --> 01:33:07,333
kama washirika.

1600
01:33:07,667 --> 01:33:09,227
Lakini kwa nini tuchukue
neno lako kwa hilo?

1601
01:33:09,625 --> 01:33:10,625
Swali zuri.

1602
01:33:11,417 --> 01:33:13,167
Kwa sababu mimi, kama wewe,

1603
01:33:13,250 --> 01:33:15,000
mimi ni mtu rahisi.

1604
01:33:15,083 --> 01:33:16,667
Hakuna kubwa kuliko hilo.

1605
01:33:16,750 --> 01:33:19,208
Lakini Mama ameua
wanaume wa kawaida kama wewe hapo awali.

1606
01:33:19,458 --> 01:33:20,851
Wewe ni hasi kweli, unajua hilo.

1607
01:33:20,875 --> 01:33:23,083
Sina hakika kilichotokea
katika utoto wako.

1608
01:33:23,167 --> 01:33:24,167
Kusema ukweli tu.

1609
01:33:24,208 --> 01:33:25,375
Sawa, jamani!

1610
01:33:25,458 --> 01:33:26,458
Oh...

1611
01:33:27,333 --> 01:33:28,625
Dakika sabini!

1612
01:33:29,083 --> 01:33:30,083
Sawa

1613
01:33:30,792 --> 01:33:32,583
Dakika sabini ndizo zote unazo!

1614
01:33:32,708 --> 01:33:33,809
Kwa nini? Nini kinatokea saa 9:30 alasiri?

1615
01:33:33,833 --> 01:33:35,542
Oh, kifuniko cha kutomba! Hii sio…

1616
01:33:35,625 --> 01:33:36,750
Loo, jamani!

1617
01:33:37,167 --> 01:33:38,167
Subiri.

1618
01:33:38,458 --> 01:33:39,458
Sikiliza,

1619
01:33:39,500 --> 01:33:41,667
sote tumekuwa adui wa Mama sasa.

1620
01:33:43,125 --> 01:33:44,667
Leo anaomba Happy.

1621
01:33:45,042 --> 01:33:46,393
Anaenda kumuuliza nani kesho?

1622
01:33:46,417 --> 01:33:47,292
Wewe?

1623
01:33:47,375 --> 01:33:48,375
Familia yako?

1624
01:33:48,417 --> 01:33:49,976
Ni kiasi gani zaidi yeye kwenda
kutunyang'anya?

1625
01:33:50,000 --> 01:33:51,583
Unyang'anyi utaendelea kuongezeka.

1626
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
Je, utaweza kulipa?

1627
01:33:53,208 --> 01:33:54,458
Kwa muda gani?

1628
01:33:54,708 --> 01:33:56,833
Ni kosa lake, najua.

1629
01:33:57,792 --> 01:34:01,167
Ni mjinga, mwanaharamu kama mtoto!

1630
01:34:01,333 --> 01:34:02,917
Masikio mazuri pia ...

1631
01:34:03,417 --> 01:34:04,542
Hiyo ni kweli.

1632
01:34:04,833 --> 01:34:06,417
Lakini ninamwamini.

1633
01:34:13,083 --> 01:34:16,708
Leo, Happy Patel anapiga wimbo mpya.

1634
01:34:17,458 --> 01:34:18,833
Je, unaweza kuisikia?

1635
01:34:25,958 --> 01:34:28,333
Kwa hivyo, sasa uko pamoja na Mama

1636
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
au na sisi.

1637
01:34:30,750 --> 01:34:32,500
Lakini kwa njia yoyote, tutacheza.

1638
01:35:28,333 --> 01:35:29,333
Patel?

1639
01:35:33,125 --> 01:35:34,125
Panjor.

1640
01:35:44,583 --> 01:35:46,083
Mama, ni umati mkubwa.

1641
01:35:47,667 --> 01:35:48,958
Ikiwa tutaua kila mtu ...

1642
01:35:49,208 --> 01:35:50,208
Nani atatulipa?

1643
01:35:57,083 --> 01:35:58,542
- Panjor!
- Panjor!

1644
01:36:01,208 --> 01:36:02,500
- Panjor!
- Panjor!

1645
01:36:06,542 --> 01:36:08,458
- Panjor!
- Panjor!

1646
01:36:09,500 --> 01:36:11,125
Jamani, sote tunajua tulipo, sivyo?

1647
01:36:11,250 --> 01:36:13,167
Ni mzozo wa ndani, sivyo?

1648
01:36:13,458 --> 01:36:14,833
- Sahihi.
- Asante.

1649
01:36:15,208 --> 01:36:16,208
Pole.

1650
01:36:25,333 --> 01:36:26,458
Habari, wangu…

1651
01:36:27,917 --> 01:36:28,917
Malaika.

1652
01:36:31,375 --> 01:36:32,375
Namaste,

1653
01:36:33,583 --> 01:36:34,583
Shangazi.

1654
01:36:37,208 --> 01:36:38,625
Unajua, kuna msemo wa zamani,

1655
01:36:39,625 --> 01:36:42,292
"Haijalishi mbegu ni chungu kiasi gani
kipande cha tamarind ni,

1656
01:36:43,500 --> 01:36:45,750
inatulia ukiipika."

1657
01:36:46,042 --> 01:36:49,542
Lakini vidole vya mwanamke vinapaswa kuwa tu
kukaanga katika mafuta ya haradali.

1658
01:36:51,208 --> 01:36:52,208
Oh ndio?

1659
01:36:52,792 --> 01:36:53,792
Ndiyo.

1660
01:36:59,958 --> 01:37:02,208
Ikiwa ulikunywa maziwa ya mama yako,
vuta bunduki yako!

1661
01:37:02,583 --> 01:37:04,559
Kitaalam, mama yangu alikufa
katika sehemu ya tatu ya filamu hii,

1662
01:37:04,583 --> 01:37:05,958
kwa hivyo sikuweza kunywa maziwa yake.

1663
01:37:07,708 --> 01:37:10,000
Lakini wawili wenye akili sana
watu waliwahi kusema,

1664
01:37:11,958 --> 01:37:12,958
"Wakala wa kweli ..."

1665
01:37:14,625 --> 01:37:16,125
"Haitaji bunduki."

1666
01:37:17,292 --> 01:37:18,833
Ikiwa una ujasiri,

1667
01:37:21,000 --> 01:37:22,625
lete pambano la kweli kwangu, Mama.

1668
01:37:26,667 --> 01:37:27,667
Wewe,

1669
01:37:28,708 --> 01:37:29,708
na mimi…

1670
01:37:31,333 --> 01:37:32,333
Na chakula.

1671
01:37:35,708 --> 01:37:36,708
Chakula?

1672
01:37:38,667 --> 01:37:41,833
Nimelisha Panjor nzima cutlets yangu.

1673
01:37:43,250 --> 01:37:45,208
Twende jamani!

1674
01:37:51,458 --> 01:37:52,917
Habari za jioni, mabibi na mabwana.

1675
01:37:53,167 --> 01:37:54,167
Mimi ni Meiyang Chang,

1676
01:37:54,250 --> 01:37:55,750
na ninawakaribisha nyote

1677
01:37:56,042 --> 01:37:57,667
"Chef bora Goa".

1678
01:37:58,208 --> 01:37:59,708
Hiki ni kifungua mfululizo chetu

1679
01:37:59,792 --> 01:38:01,167
na mwisho wa mfululizo wetu, pia.

1680
01:38:01,958 --> 01:38:02,833
Umbizo fupi.

1681
01:38:02,917 --> 01:38:04,583
Ni kipindi kilichojaa nguvu.

1682
01:38:04,917 --> 01:38:08,333
Na leo mashindano yetu yatakuwa kati

1683
01:38:08,542 --> 01:38:10,375
Furaha na Mama!

1684
01:38:11,333 --> 01:38:12,958
Mama!

1685
01:38:13,042 --> 01:38:15,625
Mama!

1686
01:38:15,917 --> 01:38:17,875
Mama!

1687
01:38:18,000 --> 01:38:19,458
Bwana, risasi yako iko tayari.

1688
01:38:19,583 --> 01:38:22,500
Nani atakuwa Mpishi Bora wa Goa?

1689
01:38:22,958 --> 01:38:24,625
Hiyo itaamuliwa na

1690
01:38:24,833 --> 01:38:25,833
yule.

1691
01:38:26,083 --> 01:38:27,083
pekee.

1692
01:38:27,208 --> 01:38:28,208
OG!

1693
01:38:28,292 --> 01:38:29,750
Sanjeev Kapoor <i>ji!</i>

1694
01:38:34,042 --> 01:38:35,042
Ndiyo.

1695
01:38:36,083 --> 01:38:37,083
Kumbuka,

1696
01:38:37,375 --> 01:38:38,375
chumvi…

1697
01:38:38,917 --> 01:38:39,917
Ili kuonja!

1698
01:38:39,958 --> 01:38:41,250
KUONJA

1699
01:38:41,333 --> 01:38:42,500
Spicy!

1700
01:38:49,458 --> 01:38:51,417
Baba zenu walimuua baba yangu.

1701
01:38:53,000 --> 01:38:54,292
Ikiwa unapoteza leo,

1702
01:38:55,042 --> 01:38:56,792
Nitakuua kwa bunduki yake.

1703
01:39:00,750 --> 01:39:01,750
Hakika.

1704
01:39:03,958 --> 01:39:05,292
Lakini ikiwa nitashinda,

1705
01:39:07,917 --> 01:39:09,792
utaiacha Panjor peke yako.

1706
01:39:13,083 --> 01:39:14,833
Acha kuwe na chakula.

1707
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
Hebu kuwe na mood.

1708
01:39:17,292 --> 01:39:18,583
Hebu iwe na mwanga!

1709
01:39:22,208 --> 01:39:24,129
<i>Halo, sikiliza. Hii ni
Rafiki wa kike wa Happy akizungumza.</i>

1710
01:39:24,583 --> 01:39:26,226
<i>Hakikisha unatuma kifurushi.
Usisahau.</i>

1711
01:39:26,250 --> 01:39:28,500
<i>- Rog, ana rafiki wa kike!</i>
- Je, uko tayari?

1712
01:39:29,417 --> 01:39:30,750
Chumvi kwa ladha.

1713
01:39:31,667 --> 01:39:32,667
- Je!
- Sijui.

1714
01:39:32,708 --> 01:39:35,708
Sanjeev Kapoor alisema,
na ilisikika vizuri sana, kwa hivyo ...

1715
01:39:36,667 --> 01:39:37,542
- Sikiliza.
- Ndiyo?

1716
01:39:37,625 --> 01:39:38,625
Zuia kila kitu

1717
01:39:38,833 --> 01:39:39,833
na kupika tu.

1718
01:39:41,000 --> 01:39:42,333
- Ndio.
- Sanjeev bwana,

1719
01:39:42,708 --> 01:39:43,792
uko tayari kuhukumu?

1720
01:39:43,875 --> 01:39:44,917
Tayari kabisa.

1721
01:39:47,042 --> 01:39:48,875
Hebu tupike!

1722
01:40:24,125 --> 01:40:25,667
Saa 24 zimepita jamani!

1723
01:40:26,208 --> 01:40:27,333
Wakati wa uwasilishaji!

1724
01:40:38,542 --> 01:40:39,833
Goan Thali!

1725
01:40:40,208 --> 01:40:41,292
Chumvi kwa ladha.

1726
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
Mama, sahani yako

1727
01:40:59,583 --> 01:41:00,750
ina mambo mazuri

1728
01:41:01,083 --> 01:41:02,708
na baadhi ya mambo mabaya juu yake.

1729
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
Bwana,

1730
01:41:05,583 --> 01:41:07,344
itabidi uifanye
generic zaidi kidogo.

1731
01:41:09,250 --> 01:41:10,625
Kuna mchana

1732
01:41:10,917 --> 01:41:12,292
na usiku.

1733
01:41:12,875 --> 01:41:14,458
Lakini unapaswa kula mara zote mbili.

1734
01:41:15,042 --> 01:41:16,042
Mkubwa, bwana.

1735
01:41:16,125 --> 01:41:17,125
Ya kina sana.

1736
01:41:21,333 --> 01:41:22,333
Cutlet?

1737
01:41:23,583 --> 01:41:24,958
Uliiba mapishi yangu.

1738
01:41:31,125 --> 01:41:32,500
Hii ni mapishi yangu mwenyewe.

1739
01:41:34,750 --> 01:41:36,083
Kuna mdalasini kidogo,

1740
01:41:37,667 --> 01:41:38,708
Viungo vya Punjabi,

1741
01:41:40,708 --> 01:41:41,708
Goan Masala,

1742
01:41:43,375 --> 01:41:44,417
na katikati,

1743
01:41:47,500 --> 01:41:48,500
kwa ladha…

1744
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
Majani ya curry.

1745
01:42:12,958 --> 01:42:14,417
Furahia kipande chako ...

1746
01:42:16,958 --> 01:42:18,792
Mheshimiwa, generic zaidi kidogo.

1747
01:42:20,167 --> 01:42:21,417
Furaha, kipande chako ...

1748
01:42:28,000 --> 01:42:29,208
Muda wa mshindi.

1749
01:42:29,583 --> 01:42:31,750
Sijali ni wakati wa nani,
Sanjeev Kapoor.

1750
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
Leo,

1751
01:42:35,583 --> 01:42:36,875
kwa uaminifu,

1752
01:42:39,458 --> 01:42:40,583
chagua mshindi.

1753
01:42:44,292 --> 01:42:46,125
Mshindi Bora wa Mpishi Goa

1754
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
ni…

1755
01:42:50,292 --> 01:42:51,500
Furaha Patel!

1756
01:43:37,458 --> 01:43:38,458
Spicy.

1757
01:43:39,167 --> 01:43:40,167
Nilikupenda.

1758
01:43:42,875 --> 01:43:44,167
Sijawahi kukutana na mtu huyu hapo awali.

1759
01:43:49,333 --> 01:43:50,583
Oh, fuck maisha yangu.

1760
01:43:55,292 --> 01:43:56,583
Katika fainali ya Mpishi Bora Goa…

1761
01:43:56,750 --> 01:43:57,750
Wazimu.

1762
01:44:03,708 --> 01:44:04,708
Je!

1763
01:44:09,125 --> 01:44:10,792
Mhindi!

1764
01:44:15,500 --> 01:44:16,875
Tulianza na kupika ...

1765
01:44:18,417 --> 01:44:19,417
Ngoma!

1766
01:44:20,042 --> 01:44:22,000
Lakini kwa sababu fulani,
sasa tunapigana ngoma?

1767
01:44:28,208 --> 01:44:30,458
Twende!

1768
01:44:44,083 --> 01:44:45,125
Lo!

1769
01:45:47,917 --> 01:45:48,917
Ndiyo!

1770
01:46:04,875 --> 01:46:06,250
Furaha!

1771
01:46:10,000 --> 01:46:11,000
Gomez,

1772
01:46:11,875 --> 01:46:13,125
Bunduki ya Papa.

1773
01:46:19,375 --> 01:46:20,375
Furaha?

1774
01:46:24,625 --> 01:46:25,625
Ngoma.

1775
01:46:36,208 --> 01:46:38,833
<i>Katika miji mikubwa, mambo madogo hutokea.</i>

1776
01:46:45,333 --> 01:46:46,333
<i>Raj…</i>

1777
01:46:47,292 --> 01:46:49,167
<i>Jina ambalo lazima uwe umesikia hapo awali.</i>

1778
01:47:03,583 --> 01:47:04,583
Baba.

1779
01:48:15,958 --> 01:48:16,958
<i>Unafungua.</i>

1780
01:48:17,333 --> 01:48:18,458
<i>Kila mtu atafungua.</i>

1781
01:48:55,667 --> 01:48:57,250
Panjor!

1782
01:49:15,750 --> 01:49:16,833
<i>Furaha, kijana wangu!</i>

1783
01:49:17,000 --> 01:49:18,000
<i>Habari yako?</i>

1784
01:49:18,125 --> 01:49:19,000
Habari, Wababa.

1785
01:49:19,125 --> 01:49:21,458
Je, uliwaita wavulana kwenye Uani?</i>

1786
01:49:22,042 --> 01:49:23,375
Oh, ndiyo.

1787
01:49:23,625 --> 01:49:27,000
Bwana Mole, uko chini ya ulinzi
kwa uchumaji wa mapato kwa Wahindi.

1788
01:49:27,083 --> 01:49:29,042
Unafanya kosa kubwa sana.

1789
01:49:29,875 --> 01:49:31,125
Aisee, Dennis!

1790
01:49:31,458 --> 01:49:33,625
Sidhani kama anadanganya.

1791
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
- Wewe ni nani?
- Wewe ni Mama,

1792
01:49:36,375 --> 01:49:37,792
Don mkubwa zaidi wa Goa.

1793
01:49:37,875 --> 01:49:38,875
Binti ya Jimmy.

1794
01:49:39,000 --> 01:49:40,625
Na mfungwa mpya wa CISS.

1795
01:49:43,708 --> 01:49:44,708
Sikiliza, akina baba ...

1796
01:49:47,000 --> 01:49:50,208
Nadhani ningependa kukaa hapa
tena kidogo.

1797
01:49:51,250 --> 01:49:52,375
Si unakuja nyumbani?

1798
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
Nadhani niko nyumbani, akina baba.

1799
01:49:59,125 --> 01:50:02,292
Lakini wakati wowote unataka kutembelea,
unaweza bila shaka...

1800
01:50:02,375 --> 01:50:03,375
<i>Kutana katikati?</i>

1801
01:50:03,958 --> 01:50:05,375
Calangute kwa Mwaka Mpya?

1802
01:50:07,042 --> 01:50:08,042
Nitapika.

1803
01:50:09,417 --> 01:50:10,417
Ndio?

1804
01:50:14,208 --> 01:50:15,208
Asante.

1805
01:51:05,083 --> 01:51:06,917
<i>Hii imekamilika sasa</i>

1806
01:51:07,000 --> 01:51:08,792
<i>Hii imekamilika sasa</i>

1807
01:51:08,875 --> 01:51:10,750
<i>Watu wamekufa, wamepigwa</i>

1808
01:51:10,875 --> 01:51:12,583
<i>Mstari huu sasa umefutwa</i>

1809
01:51:22,167 --> 01:51:23,250
Gomez, tafadhali, kaka.

1810
01:51:23,625 --> 01:51:24,708
Filamu imekwisha sasa.